| - Ena, olha para ti. Onde arranjaste esse vestido? | Open Subtitles | تبدين رائعة ،من أين حصلت على هذا الفستان؟ |
| E que tal tu explicares onde arranjaste esse uniforme? | Open Subtitles | كيف عنك شرح حيث حصلت على هذا الزي؟ |
| Vai até ao caixote do lixo de Chinatown, onde arranjaste esse fato. | Open Subtitles | - اذهب مباشرة الى حاوية نفايات الحي الصيني .. حيث حصلت على تلك البدلة |
| Ei parolo! Onde arranjaste esse carrinho? | Open Subtitles | مرحبا "بوكي"ا من أين حصلت على هذه السيارة |
| Onde arranjaste esse vestido? | Open Subtitles | من أين أتيت بهذا الثوب؟ |
| Onde é que arranjaste esse vestido? | Open Subtitles | من أين أتيتِ بهذا الرداء؟ |
| Onde arranjaste esse casaco? | Open Subtitles | أين حصلتَ على هذا المعطف؟ |
| - Onde arranjaste esse vestido? | Open Subtitles | من أين حصلتِ على هذا الفستان ؟ |
| Onde arranjaste esse saxofone? Onde arranjaste esse saxofone? | Open Subtitles | أنت ، من أين حصلت على هذا الساكسفون؟ |
| Onde é que arranjaste esse dinheiro todo? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذا القدر من المال؟ |
| Onde arranjaste esse anel? | Open Subtitles | منأين حصلت على هذا الخاتم ؟ |
| Onde arranjaste esse livro? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذا الكتاب؟ |
| Onde é que arranjaste esse pato-real? | Open Subtitles | من أين حصلت على تلك البطة؟ |
| Onde arranjaste esse relógio? | Open Subtitles | من أين حصلت على تلك الساعه؟ |
| Onde é que arranjaste esse boné, da escola de enfermagem? | Open Subtitles | من أين حصلت على تلك القبّعة؟ |
| Onde é que arranjaste esse saco de noite ? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذه الحقيبة للأغراض الليلية؟ جان بول-جولتييه |
| Onde é que arranjaste esse chapéu? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذه القبعة |
| Onde arranjaste esse fato? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذه البذلة؟ |
| - Onde arranjaste esse dinheiro? | Open Subtitles | -من أين أتيت بهذا القدر من المال؟ |
| Onde arranjaste esse vestido? | Open Subtitles | من أين أتيتِ بهذا الرداء ؟ |
| Felipe, onde arranjaste esse dinheiro? | Open Subtitles | فيليب) ،، من أينَ حصلتَ على هذا المال؟ ) |
| Querida, onde arranjaste esse casaco? | Open Subtitles | عزيزتي من أين حصلتِ على هذا المعطف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 