| Pensei que talvez pudesse fazer-te sentir em casa. Onde arranjaste isso, Ernst? | Open Subtitles | ـ هذا لأجل أن تشعريّ أنكِ في وطنكِ ـ من أينّ حصلت على هذا ؟ |
| Se eu não te alvejei então onde arranjaste isso? | Open Subtitles | اذا لم أطلق عليك الرصاص كيف حصلت على هذه الندبه |
| Onde arranjaste isso? | Open Subtitles | من اين حصلت على ذلك ؟ |
| Tommy, diz-me onde arranjaste isso. | Open Subtitles | تومي ، أخبرني من أين حصلت عليها |
| Onde arranjaste isso? | Open Subtitles | من أين أتيت بهذا ؟ |
| Natalie... Como arranjaste isso? | Open Subtitles | ناتالي من أين حصلتِ على هذا ؟ |
| Santo Deus, onde arranjaste isso? ! | Open Subtitles | بحق الأخت سَيدي من أين حصلت على هذا بحق الجحيم؟ |
| Não sei onde arranjaste isso mas vou apreender isso! | Open Subtitles | أنا لا أعلم من أين حصلت على هذا الشيء لكنني سوف أحتجزه |
| Onde é que arranjaste isso? | Open Subtitles | -من اي حصلت على هذا ؟ -اخذته من احد اتباعك |
| - Onde arranjaste isso? - Comprei. | Open Subtitles | -من أين حصلت على هذه الملابس ؟ |
| Onde arranjaste isso? | Open Subtitles | -من اين حصلت على هذه بحق الجحيم ؟ |
| Onde arranjaste isso? | Open Subtitles | أين حصلت على هذه بحق الجحيم؟ |
| - Onde arranjaste isso? | Open Subtitles | من أين حصلت على ذلك الشيء؟ |
| Onde arranjaste isso? | Open Subtitles | من اين حصلت على ذلك ؟ |
| - Onde arranjaste isso? | Open Subtitles | من أين حصلت عليها |
| - Onde arranjaste isso? | Open Subtitles | من أين أتيت بهذا ؟ |
| - Onde arranjaste isso? | Open Subtitles | من أين حصلتِ على هذا ؟ |
| Onde arranjaste isso tudo? | Open Subtitles | من أين حصلتِ على هذه النقود ؟ |
| Onde arranjaste isso? | Open Subtitles | من أين لك بهذا ؟ |
| arranjaste isso numa loja de disfarces? Eu vou para casa. - Olá. | Open Subtitles | لم تحصل على هذا في متجر لبيع الملابس؟ انني ذاهبة للمنزل مرحبا مرحبا |
| - Onde é que arranjaste isso? | Open Subtitles | مرحباً ، من أين جلبت هذا ؟ |
| - Onde arranjaste isso? | Open Subtitles | من أين حصلتَ عليها ؟ |
| - Onde arranjaste isso? - Com a minha mãe. | Open Subtitles | من أين حصلتِ عليه ؟ |
| - Não digas à mulher do Mickey onde arranjaste isso, está bem? | Open Subtitles | لا تخبري زوجة (ميكي) من أين حصلتِ عليها |
| Onde arranjaste isso? | Open Subtitles | من أين أحضرت هذا ؟ |
| Onde diabos é que arranjaste isso? | Open Subtitles | من أين أتيتي بهذا بحق الجحيم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 