| Meu Deus, fiquei todo arrepiado. | Open Subtitles | يا إلهي أصابتني القشعريرة |
| - Estou arrepiado. | Open Subtitles | لقد انتابني القشعريرة -اخرس |
| Eu também! Fico todo arrepiado! | Open Subtitles | -أنا أيضاً، تصيبني القشعريرة ! |
| Aqueles que andam sempre a rir deixam-me todo arrepiado. | Open Subtitles | إنها من النوع المبتسم.. الذي يصيبني بالقشعريرة دائماً |
| Bem, de qualquer maneira, ele faz-me ficar arrepiado. | Open Subtitles | حسناً ، مهما يكن الأمر هذا الرجل يصيبني بالقشعريرة |
| Não vamos falar mais disto porque estou a ficar arrepiado! | Open Subtitles | نحن لن نتحدَّث بشأن هذا بعد الآن لأن هذا بدأ يصيبني بالقشعريرة |
| Olha, olha, fico sempre arrepiado. | Open Subtitles | أنظروا، أنظروا تشعرني تلك القصّة بالقشعريرة كلّ مرّة |
| Estou arrepiado. | Open Subtitles | أشعر بالقشعريرة |
| Estou arrepiado. | Open Subtitles | أحس بالقشعريرة |
| - Bom trabalho. - Até fiquei arrepiado. - Obrigado. | Open Subtitles | -لقد أصبتني بالقشعريرة . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 