"arriscará" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يخاطر
• يغامر

E ele não arriscará uma guerra nuclear por causa disto. Penso que está a enviar-nos uma mensagem.
ومن غير المعقول أن يخاطر بقيام حرب نووية على هذا الأمر

Não arriscará ver os povos da Terra Média unidos sob a mesma bandeira.
لن يخاطر بوجود رجال الارض الوسطي تحت ولاء واحد

O Stark não arriscará marchar sobre o Rochedo Casterly sem estar em plena força.
ستارك لن يخاطر بالزحف نحو كاستلي روك حتى يكون كامل القوات.

Não arriscará ser vaiado na própria arrecadação.
لن يخاطر بقطع الحديث في حفل لجمع التبرّعات.

Não, crê-me Chimene, nenhum cavaleiro em Castela arriscará a sua vida com Rodrigo.
لا صدقينى شيمين لن يغامر أى فارس فى قشتاة بحياته فى الحرب ضد رودريجو

O Kendall não arriscará em permitir, apesar da tua cooperação.
كيندل لن يخاطر بتركك، على الرغم من cooperatlonك.

Bem, a Naz não arriscará sem teres a imunidade.
ناز" لن يخاطر بأن يدعك تأخذ " بدونها

Não arriscará perder a esposa.
و لن يخاطر بفقدان زوجته

O Davenport não arriscará avançar se houver alguém de fora que saiba sobre isto.
(دافينبورن) ما كان يخاطر بالتقدم لو أن هناك دخيل يعلم بذلك

A Naz não arriscará tomares a pílula sem teres a imunidade.
(ناز) لن يخاطر بان يجعلك تتناول تتناول حبةً بدونها

Os batedores asseguram-nos que o Robb Stark não arriscará marchar sobre o Rochedo Casterly sem estar em plena força.
وفقاً للمستطلعين، لن يغامر (ستارك) بالإغارة على (قلعة الصخرة) دون كل قواته