"arriscar a vida de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المخاطرة بحياة
• تخاطر بحياة

Não posso, em consciência, continuar a arriscar a vida de mais carros de corrida.
لا يمكنني أن أتحمل على ضميري المخاطرة بحياة أي سيارة سباق أخرى

E se vos disser que somos capazes de o fazer sem arriscar a vida de um único agente.
وماذا لو أخبرتكم أن هذا قد يتحقق، دون المخاطرة بحياة ضابط شرطة واحد.

Não podemos arriscar a vida de todas aquelas pessoas.
لا يمكننا المخاطرة بحياة هؤلاء الأشخاص

Fantástico. Agora vais arriscar a vida de três homens?
اكتمل الأمر الآن الان سوف تخاطر بحياة ثلاث أشخاص؟

Os factos clínicos estão constantemente a mudar. Estás a arriscar a vida de uma doente.
الحقائق الطبية تتغير دائماً - تخاطر بحياة مريضتك -

arriscar a vida de uma criança para salvar um delinquente.
المخاطرة بحياة صبيّ لإنقاذ لصّ.

O que não posso fazer é arriscar a vida de Kim.
كلّا، ما لا أستطيع فعله هو المخاطرة بحياة (كيم). فكِ قيد (توني)

Estás a arriscar a vida de todos.
أنت تخاطر بحياة الجميع