| Arriscaste a tua vida para nos salvar. | Open Subtitles | أنت تخاطر بحياتك لإبعادنا عن الخطر. |
| Arriscaste a tua vida por mim. | Open Subtitles | أنت تخاطر بحياتك من أجلى. |
| Não devia ter duvidado de ti. Arriscaste a tua vida por mim. | Open Subtitles | أنا ما كان يجب أن أشكّ في انك خاطرت بحياتك من اجلى |
| Diz-lhe que Arriscaste a tua vida para salvar a de outra pessoa e creio que ela vai ficar muito orgulhosa de ti. | Open Subtitles | أخبرها أنك خاطرت بحياتك لإنقاذ حياة أخرى وسوف تفخر بك |
| Arriscaste a tua vida, vindo até aqui. | Open Subtitles | لقد خاطرت بحياتك وجئت طوال الطريق إلى هنا |
| Arriscaste a tua vida para salvar a tua amiga. | Open Subtitles | وانت لاتعرف اي شيء عني لقد خاطرت بحياتك لانقاذ صديقتك |
| Vais-me dizer honestamente, que Arriscaste a tua vida a voltar sempre para aqui pelo bem de toda a gente? | Open Subtitles | ستخبرني خاطرت بحياتك للعودة كل هذا الوقت هل كان للجميع ؟ |
| O vosso afastamento acontecerá devagar, a propósito, pois a Maria sabe que Arriscaste a tua vida. | Open Subtitles | انفصالكم سيكون بطيء وبالمناسبه بما ان ماري تعرف بأنك قد خاطرت بحياتك |
| Usaste o teu dom e Arriscaste a tua vida para proteger as nossas. | Open Subtitles | لقد استخدمت هبتك و خاطرت بحياتك لحمايتنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 