| Vai a casa dela quando ela não estiver lá, Arruma as tuas coisas, e nunca mais entres em contacto com ela. | Open Subtitles | اذا الى بيتها عندما لا تكون هناك احزم امتعتك،ولا تحاول ان تتصل فيها بعد ذلك |
| Arruma as coisas. Quero ir-me embora dentro de 48 horas. | Open Subtitles | احزم تلك الاشياء اريد الخروج من هنا خلال 48 ساعة |
| Pode ser uma bela jogada. Arruma este chiqueiro, certo? | Open Subtitles | من الممكن أن يكون هذا كبير نظف هذه الفوضى , أتفعل ؟ |
| Arruma o quarto, desliga o computador, coisas assim. | Open Subtitles | نظف غرفتك, أطفىء الكمبيوتر أشياء من هذا القبيل |
| Arruma as tuas coisas e esvazia o teu cacifo. Estás fora da equipa. | Open Subtitles | اجمع متعلقاتك وأفرغ خزانتك فأنت خارج الفريق |
| Arruma as tuas coisas, temos de ir. - Ir aonde? | Open Subtitles | ،أنتظرك اجمعي أغراضك يجب أن نذهب |
| Arruma depressa as tuas coisas e vai para um local seguro. | Open Subtitles | احزمي أمتعتك وابحثي عن مكان أمن لتختبئي فيه |
| Por isso, Arruma já esta porcaria. | Open Subtitles | لذا، رتب هذه الفوضى الآن |
| Fica aqui, Arruma algumas coisas que eu já volto. | Open Subtitles | لذا ابقي هنا واحزمي بعض الأغراض وسأعود سريعًا. |
| Arruma a trouxa e vamos embora, "cowboy"! | Open Subtitles | حسناً يا راعي البقر احزم متاعك وتحرك |
| Não foi a sério, meu. Arruma só as tuas coisas.. | Open Subtitles | لا عليك يا رجل ، فقط احزم امتعتك |
| Agora, Arruma as tuas coisas e sai da floresta. | Open Subtitles | أما الآن, احزم أمتعتك و غادر الغابة |
| John! Entra imediatamente e Arruma essa pocilga! | Open Subtitles | جون , أدخل و نظف حظيره خنازيرك |
| Pelo amor de Deus, toma banho, e Arruma esta confusão. | Open Subtitles | استحم، حباً بالرب، و نظف هذه الفوضى |
| Arruma a tua secretária. | Open Subtitles | نظف مكتبك إنه في حالة فوضى |
| Arruma o teu material, ou vou aí e dou-te cabo do canastro. | Open Subtitles | اجمع السيرك الخاص بك والا سآتي وأضربك على مؤخرتك |
| Ainda estão vivos. Arruma as tuas coisas, vou ver o combustível. | Open Subtitles | اجمع حاجياتك , سأذهب لأتفقد موضوع البنزين |
| Arruma as tuas coisas. | Open Subtitles | مرحباً. اجمعي اغراضك معا. |
| - Arruma as tuas coisas e vai. | Open Subtitles | اجمعي حاجاتك وغادري - لا لا - |
| Arruma as roupas, loiça, agulha e linhas, essas coisas! | Open Subtitles | احزمي الملابس والصحون والإبر والخيطان وكل شيء مثل هذا |
| Então Arruma as tuas coisas, não te quero ver mais aqui. | Open Subtitles | إذن، احزمي أغراضكِ فأنا لا أريد رؤيتكِ هنا .. أتفهمين ؟ |
| "Arruma o quarto, senta-te direito, levanta os pés. | Open Subtitles | رتب غرفتك! قف مستقيماً! أسرع في السير! |
| Come um bocado e Arruma as tuas coisas! | Open Subtitles | -قضمتان، واحزمي أغراضك |
| Por isso, se queres que te paguem, Arruma as tuas coisas, e leva os teus amigos daqui para fora. | Open Subtitles | إذن لو أردت أن أدفع لك إحزمي هرائك وخذي أصدقائك الصغار بعيداً عن هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 