"artéria carótida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشريان السباتي
• الشريان السباتى
• شريانك
• شريانه السباتي
• شريانها

Parece que a artéria carótida passa directamente pelo nariz.
اتضح أن الشريان السباتي يجري مباشرة عبر الأنف

Precisamos de exames para achar a lesão na artéria carótida.
نحتاج إلى تصوير لنرى أية إصابة في الشريان السباتي

O sangue da artéria carótida parece ligeiramente espesso, talvez devido à diminuição da frequência cardíaca e da tensão.
الدم في الشريان السباتي, يبدو متخثراً بعض الشيء. ربما بسبب ضعف معدل ضربات القلب وضغط الدم. ما هذا؟

requer a miniaturização de um submarino, com tripulação e time médico, e a sua injeção na artéria carótida.
وطبعا انتم بداخلها وسوف نقوم بأدخالكم عن طريق الشريان السباتى

Estou a comprimir a tua artéria carótida. E isso está a impedir o oxigénio de chegar ao teu cérebro.
إنّي أعصر شريانك السباتيّ وهذا يعني قطع الأكسجين عن دماغك

Agora existe apenas uma delicada camada de pele entre a artéria carótida e o mundo exterior.
هناك شريحة رقيقة من الجلد بين شريانه السباتي و الخارج

Ela atingiu a sua artéria carótida e sangrou até a morte.
لقد أصابت شريانها السباتي ونزفت حتى الموت.

Como pensava, a bala rompeu a artéria carótida.
على ما أعتقد أن الرصاصة قد اخترقت الشريان السباتي

Agora, a ferida de bala do pescoço desviou o triângulo anterior, assim perdendo a artéria carótida e a veia jugular.
الآن, جرح الرصاصة في العنق دخل المثلث الأمامي بعيداً عن كلا من الشريان السباتي والعرق الوداجي

Querida, com a artéria carótida fora do caminho... levantar um bocado aqui ficava fixe.
أتعرفين حبيبتي مع عدم وقوف الشريان السباتي في الطريق أعتقد لو نرفع أنفك قليلا , سيكون جميلا انظري

E ele... ele cortou-lhe a artéria carótida, e ela sangrou até morrer.
فقام بقطع الشريان السباتي مما أدى لنزيفها حتى الموت

Cortar transversalmente uma artéria carótida significa que um homem saudável como este pode levar até seis minutos para sangrar totalmente.
الشريان السباتي مما يعني ان رجل مستصح مثل هذا يستغرق الوقت ست ساعات ينزف

Fizeram um teste, disseram que a artéria carótida estava obstruída e tinham de operar.
قاموا بعمل الفحوصات وقالوا أن الشريان السباتي مسدود وأن التدخل الجراحي مطلوب

Assim, um corte na garganta teria atingido o hioide e rompido a artéria carótida externa.
ذلك القطع عبر الحلق سيكون قد حزّ اللامي وشقّ الشريان السباتي الظاهر.

E os esguichos da artéria aqui... indicam que o assassino lacerou-lhe a artéria carótida com a primeira facada.
والاندفاع الشرياني هنا يقول بان القاتل قطع الشريان السباتي

Funda o suficiente para perfurar uma parede da artéria carótida sem a romper.
عميق بما فيه الكفاية لثقب واحد من جدارن الشريان السباتي .دون أن يمزقه

Estou a pensar na forma mais eficiente de cortar artéria carótida de um homem.
أفكرحول الطريقة الأكثر كفاءة لقطع الشريان السباتي لرجل

A artéria carótida age realmente como uma torneira.
.حسناً ، الشريان السباتي يتظاهر وكأنه حنفية

Tem de ser injectado directamente na artéria carótida. Aqui mesmo.
يجب أن يحقن هذا إلى الشريان السباتى العنقي , فى هذا المكان تماماً .

Posso pegar nalguma coisa e espetá-la na artéria carótida.
يمكنني أن آخذ شيئاً ويمكنني أن أغرزه فحسب إلى شريانك السباتي

Um pouco de pressão na artéria carótida, e vai sangrar em 20 segundos.
5باوندات من الضغط على شريانه السباتي وسينزف في 20 ثانية

Está, agora, em cima dela. Corta-lhe a artéria carótida.
وصار فوقها، ثمّ جرح شريانها السباتيّ