"arte contemporânea" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفن المعاصر
• الفن الحديث

Eu adoro a arte contemporânea, mas sinto-me frequentemente muito frustrado com o mundo da arte contemporânea e com o cenário da arte contemporânea.
أحب الفن المعاصر لكن عالم الفن المعاصر يبدو لي محبِطًا وكذلك المشهد الفني المعاصر

(Risos) Enfim, a arte contemporânea no século XX é fazer algo estranho e preencher o vazio com explicações e interpretações — essencialmente o mesmo que eu fizera.
على أي حال، الفن المعاصر في القرن ال20 هو حول القيام بشيء غريب ثم ملئ الفراغ بشرح و تفسير -- بالضرورة مثل ما فعلت.

Mas, como muita da arte contemporânea, muitas pessoas são depreciativas.
لكن مثل كثير من الفن المعاصر الكثير من الناس يرفضونه

Posso também escrever para catálogos de arte contemporânea.
أستطيع كتابة مجلات عن الفن الحديث.

Desculpem, isto é tudo ao vivo, por isso, têm de dar ao Cyril um desconto... E isto está disponível para todos os objetos: arte moderna, arte contemporânea, Renascença — o que quiserem, até para a escultura.
أعتذر، فكل هذا يحدث مباشرة، لذا عليكم منح سيريل القليل من -- وهذا متاح لجميع المجسّمات: الفن الحديث والمعاصر وفن النهضة -- سمّوا ما شئتم، حتى النّحت.

Ao contrário dos promotores comuns, disseram-nos: "Queremos começar por fazer "um museu de arte contemporânea, em Louisville.
وجاءوا إلينا وقالوا انهم، على عكس المطورين الإعتياديين وقالوا : نحن نريد أن تبدأ من خلال التوفير متحف الفن المعاصر

O apoio a um museu de arte contemporânea constituía a sua proforma, por isso começaram ao contrário.
وحقيقة أنهم يريدون الدعم متحف الفن المعاصر في الواقع مبنية على شكلية، ولذلك عملت في الاتجاه المعاكس.

É para uma apresentação que ele está a exibir no museu de arte contemporânea.
من أجل معرض سيقوم به في متحف الفن المعاصر

Foi Duchamp. Assim, preencher a lacuna entre a explicação e um ato estranho com histórias é de facto o que é a arte contemporânea.
إذا ملئ الفارغ بين الشرح و التصرف الغريب بالقصص -- هذا فعلاً ما يدور حوله الفن المعاصر

Ver diversidade de raças e etnias na arte contemporânea é o único modo de vermos mudanças na indústria da arte, mas também nas relações entre a África e o cânone ocidental.
إن رؤية التنوع في السلالة والعِرق في الفن المعاصر هي الطريقة الوحيدة التي سنرى بها تغيرات في صناعة الفن، ولكن أيضاً في العلاقات بين أفريقيا والغرب.

O que sabe sobre arte contemporânea, Sr. Poirot?
ماذا تعرف عن الفن المعاصر , سيد بوارو ؟

Ele é o chefe do Departamento de arte contemporânea da Sotheby.
هو رئيس قسم صالون الفن المعاصر

- Não negoceio arte contemporânea.
إنّي لا أتعامل مع الفن المعاصر.

Na Sociedade para a arte contemporânea.
كلية الفن المعاصر

A Ruth apaixonou-se pela arte contemporânea.
روث" وقعت في حب الفن المعاصر"

- arte contemporânea - É só um anúncio.
الفن الحديث هذا مجرد اعلان