"artesão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حرفي
• الحرفي
• العبث أبدا

Tanta gente sem nada melhor para fazer do que cobiçar um artesão.
الناس مع شيء أفضل للقيام من غمز بعض حرفي. مثير للشفقة.

É artesão. Trabalhava numa fábrica a pintar brinquedos à mão.
انه حرفي كان يعمل في مصنع لطلاء اللعب باليد

Foi construído por um artesão coreano porque, naquele tempo, o Japão ainda não estava a construir templos.
لقد بناه حرفي كوري، لأنه وفي ذلك الوقت، لم تكن اليابان تقوم ببناء المعابد.

Infelizmente, o artesão que criou os mosaicos era prolífico.
للأسف، الحرفي الذي أبدع الفسيفساء كان غزير الإنتاج

- Ser um artesão é pura diversão!
- نعم، لكونها العبث أبدا تتحمل!

O cigarro de ganza que vou enrolar exige um artesão.
الصاروخ الذي أنا على وشك لفّه يتطلب حرفي

E o Ourives, agora mais como um banqueiro do que um artesão, faria lucros muito maiores do que poderia quando emprestava somente o seu próprio ouro.
وهكذا أصبح جولدسميث صاحب مصرف بدلا من حرفي , و هذا من شأنه أن يجعل الربح أكبر بكثير مما إذا كان الإقراض يكون فقط بضمان ما يملكه من ذهب.

O meu, por outro lado, é como um Stradivarius, feito à mão por um artesão bávaro por volta de 1870.
الخاص بي من جهة أخرى "إنه مثل "ستراديفاريوس مصنوع يدوياً من قبل حرفي بافاري حوالي عام 1870

Um péssimo artesão culpa as ferramentas.
رجل حرفي ضعيف يلوم ضعفه على الأدوات

Muito respeitado, e poderoso, artesão inter dimensional.
حرفي مابين الأبعاد ومحترم جدا وقوي جدا

Ted Bundy, um artesão espantoso, não conseguia vender uma jarra.
إن " تيد بوندي " رجل حرفي مُدهش لم يستطع بيع مزهرية

É um artesão. Trabalha com as mãos.
إنه حرفي, يعمل بيداه دوني هذا

Você tem um artesão para fazer isso.
تحضر حرفي ليقوم بهذا

Não sou como tu, Reggie. Tu és um artista, eu um artesão.
أنا لستُ مثلك، (ريجي) أنت فنان، ولكني حرفي ماهر

Mestre artesão, perito em armas.
أًستاذ حرفي و خبير أسلحة.

Devo confiar no teu plano para remontá-lo, jovem Jake... ou vamos precisar dos préstimos de tal mestre artesão?
أنا متأكد أنك تخطط لتجميعها، (جايك) الصغير أو سنبقي المهمة لشخص حرفي

Vitrais de Frank Bannister, artesão."
-فرانك بانستر, أقدم حرفي

Tem mãos de artesão.
-لديك يد حرفي

Esse artesão coreano fundou uma empresa de construção de templos.
وقام هذا الحرفي الكوري بتأسيس شركة لبناء المعبد.

Um artesão tê-la-ia gravado em pedra, com um cinzel, durante dias,
كان ليقضي الحرفي الماهر أيامًا تحت أشعة الشمس لينقشها على حجر

Penso no artesão a pôr os azulejos no forno, um por um, com cuidado para a tinta não escorrer.
أتصور الحرفي وهو يضع مكعبات الفسيفساء بالفرن واحدة تلو الأخرى، وهو حذر كي لا يسيل الحبر

- Ser um artesão nunca é chato!
- نعم، لكونها العبث أبدا تتحمل!