"arya" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• آريا
• اريا
• إريا
• أريا
• ايريا

E a Arya casará com o filho dele, o Waldron, quando atingirem a maioridade.
وطلب يد آريا لتتزوج من ابنه والدرن حين يكبرا لن يعجبها ذلك

Uma rapariga é Arya Stark de Winterfell e eu vou voltar para casa.
الفتاة هيا آريا ستارك من وينترفل وأنا ذاهبة للمنزل

Sim, a Arya terminou e já posso ir para casa.
نعم, لقد انتهت "آريا", لذا يُمكنني الذهاب إلى البيت.

É o prémio por encontrar o Príncipe Arya e a Princesa Kaurwaki.
مكافأة للعثور على الأمير اريا والأميرة كاورواكي.

Talvez não estejas preocupada contigo, mas sou responsável pelo Arya.
ربما تستخفين بحياتك لكن اريا هو مسئوليتي.

..o mais ambicioso projecto do Dr. Siddhant Arya está prestes a ser completado.
دكتور، إريا سيدهانت أشرف المشروع علي الإنتهاء

Arya, tens de fazer punho ou o lobo não se senta.
أريا , عليك استخدام قبضه يدك ليجلس الذئب

Arya, não sei como dizer isto, mas não somos uma família, está bem?
"آريا", لا أعلم كيف سأقول هذا, لكننا لسنا عائلة واحدة, حسنًا؟

Concordo, Arya. Mas a decisão não é tua, sim?
أتفق معكِ يا "آريا", لكن القرار ليس بيدكِ, حسنًا؟

Na cena do cemitério com a Arya.
يمكننا توظيفها في مشهد المقبرة مع "آريا".

A Arya recebeu duas ofertas de cinema, por isso... bate na madeira.
حصلت "آريا" على بعض العروض للتمثيل في أفلام، بلا حسد.

Não, está tudo bem, pois vou sair da cidade em breve, para fazer o filme com a Arya.
لا، لا بأس، لأنني سأغادر المدينة قريباً للعمل على فيلم مع "آريا".

Não sou um rapaz, sou Arya Stark de Winterfell e se me tocardes, o meu pai porá as vossas cabeças em espetos.
أنا لست فتى أنا (آريا ستارك) من (وينترفل) إذا لمستما مني شعرة، سيخوزق أبي رأسيكما

Arya, pequena, acabámos a dança por hoje.
(آريا) عزيزتى, لقد إكتفينا من الرقص اليوم.

Garanto-vos que o Príncipe Arya será encontrado em breve e que se sentará no lugar que o pai ocupou.
أطمئن المجلس الأعلى بأن الأمير اريا سيكون معنا قريباً.. ليشغل مكاناً ملكياً من أبيه الأخير.

General, corre o rumor em Kalinga que o Príncipe Arya foi morto.
أيها الجنرال، هناك شائعة في أنحاء كالينغا تقول أن الأمير اريا قد قتل.

Mas ainda não é seguro para o Arya.
إنه من الخطر على اريا أن يذهب هناك الآن.

Quem quer que tenha conspirado contra o Príncipe Arya será severamente castigado.
كل من تآمر على قتل اريا.. سيلقى عقاب شديد.

Mas do que eu tenho lido e ouvido acerca de si, Dr Arya..
ولكن من كل ما قرأته وسمعته عنك، دكتور إريا . أنك لا تقبل الهزيمة

Esta fotografia foi tirada quando o teu pai trabalhava para o Dr. Arya.
هذه الصور قد أخذت عندما كان والدك يعمل عند، دكتور إريا

Desde então eu não tive outra opção se não trabalhar para Dr. Arya.
منذ ذلك الحين، لم يكن لدي خيار . لأعمل عند الدكتور، إريا

Se a Arya não estiver na aula e alguém se queixar, perdemos os empregos e...
ان لم تتواجد أريا فى الدرس و ابلغ شخصاً بهذا سوف نخسر عملنا

A Sansa e a Arya estão cativas em Porto do Rei.
؟ "سانسا " و " ايريا " مأسورين في البلاط الملكي