"as únicas pessoas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الناس الوحيدون
• الأشخاص الوحيدين
• الناس الوحيدين
• الأشخاص الوحيدون الذين
• الشخصين الوحيدين
• المسموح لهم
• الشخصان الوحيدان
• الاشخاص الوحيدين
• ليس أمامكما إلا

As únicas pessoas que fiz felizes foram os advogados dos divórcios.
الناس الوحيدون الذين أنا أَبَداً جَعلتُ سعداء كَانوا محامي طلاقِ.

Os amigos são As únicas pessoas que podes trair!
الأصدقاء هم الناس الوحيدون الذين تستطيع انتَ خيانتهم..

As únicas pessoas a ameaçar o planeta seriam as pessoas.
الأشخاص الوحيدين الذين قد يهددون الكوكب سيكون البشر بأنفسهم؟

As únicas pessoas para prender eram empregadas e jardineiros, apesar de revistarmos a finca de cima a baixo.
الأشخاص الوحيدين الذين القينا القبض عليهم كانوا الخادمات وعمال الحديقة بحثنا في كل مكانٍ في المزرعة

As únicas pessoas com quem conversa... são os seus clientes e ocasionalmente a polícia.
الناس الوحيدين الذين يتحاور معهم هم عملائه و بين حينٍ وآخر الشرطة

As únicas pessoas que poderemos ter de matar para chegar à carrinha são as bruxas.
الأشخاص الوحيدون الذين علينا قتلهم للوصول للشاحنة هُنَّ الساحرات

A minha mãe e eu éramos As únicas pessoas que sabiam do fundo porque o meu pai sempre confiou sempre.
في ذلك الحين، أمي و أنا كنا الشخصين الوحيدين الذي يعرفان بأمر المبلغ لأن والدي دائماً وثق بي.

Quando ele se enforca no seu alpendre aos 23, As únicas pessoas que choram por ele são uns quantos colegas, e a sua mãe.
عندها يشنق نفسه على سقيفته الأمامية في 23 الناس الوحيدون الذي يندبونه هم بضعة من رفاقه وأمه

E As únicas pessoas da redondeza, vivem aqui.
و الناس الوحيدون خلال أميال حولنا يعيشون هنا

As únicas pessoas a quem Sarah Jean se apegou foram... as que ela fez faxina.
الناس الوحيدون الذين سمح جيكوب لسارة جين بالتعرف اليهم هم العائلات التي نظفت بيوتهم

Dizia que As únicas pessoas que sabem realmente o que aconteceu são as que lá estiveram.
لقد قال الناس الوحيدون الذين يعلمون ما الذي حصل بالفعل هم الذين كانوا متواجدون بالمعركة

As únicas pessoas que têm acesso são o Director Mace, o General Talbot, o Agente Burrows, e agora, eu.
الناس الوحيدون الذين لديهم قدرة للوصول المدير مايس، والجنرال تالبوت العميل بوروس، والآن أنا

As únicas pessoas que o podem comprometer estão nesta sala.
الأشخاص الوحيدين الذين يمكنهم الإيقاع بك، موجودين في هذه الغرفة فكّر بالأمر

As únicas pessoas que os podem ver são os mortos e os que estão a morrer.
الأشخاص الوحيدين الذين بوسعهم رؤيتهم هم الأموات و الذين يحتضرون

As únicas pessoas que permite que a rodeiem, são as que considera à altura.
لذلك، الأشخاص الوحيدين الذين تدعينهم يتقرّبون إليكِ هم الأشخاص الذي تشعرين أنّهم يستطيعون تقديم هذا الوفاء

- Uma coisa do estilo. Porque As únicas pessoas que são enganadas nesses filmes, é o público.
لأنّ الأشخاص الوحيدين الذين يتمّ خداعهم في الفيلم هم المُشاهدين.

As únicas pessoas que vigiam os telefonemas são o pessoal da prisão.
الأشخاص الوحيدين الذين يستطيعون التنصّت على المكالمات هم موظفي السجن

As únicas pessoas por aqui à procura de serem iluminadas são os estudantes de medicina.
الناس الوحيدين هنا والذين سيكونون المستقبل هم طلاب الطب

São As únicas pessoas de quem ainda podem fazer pouco.
الأشخاص الوحيدون الذين يمكن أن تسخر منهم

Às vezes, acordávamos umas horas mais tarde e parecia que éramos As únicas pessoas no mundo.
أحياناً نستيقظ بعد عدة ساعات ويبدو كأننا الشخصين الوحيدين في العالم

Os organizadores disseram que o acesso aos bastidores é bastante limitado... As únicas pessoas autorizadas ali atrás são o "staff" e os artistas.
يقول المنظم أن إذن الوصول إلى الكواليس أمر محدود جداً- - الأشخاص الوحيدون المسموح لهم بالدخول إلى الخلف هناك

Parece que somo As únicas pessoas no mundo. Talvez sejamos.
وكأننا الشخصان الوحيدان اللذين تركوا العالم

O Bob e eu somos As únicas pessoas com quem pode falar disto a partir de agora.
أنا وبوب يجب أن نكون الاشخاص الوحيدين الذين تتحدث اليهم بهذا الشأن من الآن فصاعدا

As únicas pessoas em quem podem confiar, é um no outro.
ليس أمامكما إلا أن تثقا بنفسيكما وحسب