"as actividades" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نشاطات
• نشاطاته
• الأنشطة
• بأنشطة
• النشاطات
• أنشطة
• الانشطة

as actividades terroristas lideradas por grupos anti-governamentais subiram em flecha este mês.
نشاطات الإرهابيّين التي نُفّذت بواسطة عناصر مُعارضو الحكومة ارتفعت فجأةً في هذا الشهر؛

O Comissário da Polícia já revelou que as actividades de Santos estão a ser investigadas.
وكشف مراقب الشرطة انه سيبدأ التحقيق في نشاطات سانتوس

Até reduziu as actividades auto-eróticas e achamos que se deve ao confronto que teve consigo, no outro dia.
حتى أنه حدّ من نشاطاته الجنسية. ونعتقد بأن ذلك متعلق بمشاجرته معك.

"Todas as actividades ao ar livre devem ser realizados com o colete."
كل الأنشطة الخارجية يجب أن تتم و أنت مرتدي الدروع الواقية

Também nomeio Eduardo Seymour para investigar as actividades dos Pole.
كما عينت إدورد سيمور للتحقيق بأنشطة آل نيبول

as actividades extracurriculares são com as miúdas da nossa escola irmã.
نتشارك وأخواتنا من مدرسة الفتيات في النشاطات اللامنهجية

E se pudéssemos rastrear as actividades e movimentos de criminosos que cometem crimes?
ماذا لو أمكننا متابعة أنشطة ودخول وخروج هؤلاء المجرمون الذين يغترفون الجرائم؟

as actividades do Kinsey.
نشاطات كينزى على الشبكة توضح إرتباطه بنشاطات الإن أى دى طوال العام و نصف الماضيين

As organizações que dele usufruem, e as actividades que lá decorrem, devem estar abertas tanto a homens como a mulheres.
أيّ منظمة ستستعملها وأيّ نشاطات سيحدث ضمنها يجب أن يكون مفتوح لكليهما الرجال والنساء

Oficialmente, todas as actividades normais do portal continuarão suspensas.
رسمياً , كل نشاطات البوابة الإعتيادية سوف تبقى معلقة

Muito bem, alimentem-se bem para terem espaço suficiente para as actividades familiares.
حسناً فليتناول الجميع الفطور سنبدأ الآن نشاطات عائلية

A estação cinco, ou a Pérola, é uma estação de vigilância, onde as actividades dos participantes, nos projectos da Iniciativa Dharma, podem ser observadas e gravadas...
المحطة الخامسة ، او اللؤلؤة هي محطة مراقبة حيث نشاطات المنتسبين

Talvez eles tenham descoberto as actividades extras e desaprovaram.
ربما اكتشفوا نشاطاته الخارجية ولم يقبلوا بذلك.

O que sabe sobre as actividades dele em nome da RIK?
-كم تعرفين حول نشاطاته لصالح الجمهورية الإسلامية؟

Há algum tempo que sigo as actividades dele.
انى اتبع نشاطاته منذ فتره

Porque é que ele não relatou as actividades criminosas logo que soube da sua existência?
والآن لماذا الشرطي سربيكو يبلغ بهذه الأنشطة الإجرامية عندما علم في البداية؟

Quero que mande uma pessoa da sua maior confiança no Departamento de Imigração para fiscalizar todas as actividades no Los Angeles Times
أريدك أن توجه الشخص" "الذي تثق به تماما "في دائرة الهجرة" أن يراقبوا كل الأنشطة" "في صحيفة "لوس انجليس تايمز

Sou a dama de honor Amy Farrah Fowler, que leva até vós as actividades do casamento, apenas a algumas semanas do grande dia.
هذه وصيفة الشرف " إيمي فرح فاولر" تأتيكم بأنشطة الزفاف قبل عدة أسابيع من اليوم الكبير

Quando lhe disse para me manter informado sobre as actividades do Jed McNally, pensava que ia incluir pormenores importantes como homicídio em massa.
عندما أخبرك بأن تبقيني على علم بأنشطة (جيد ماكنالي) أعتقدت بأنه ربما تتضمن بعض التفاصيل التافه

Mobiliza toda a segurança pessoal... para a área a volta do Banco de Manhattan no ministério da marinha... para monitorar todas as actividades.
استعد كُلّ موظفي الإحتياط إلى المنطقةِ حول مصرف مانهاتن في العمادةِ لمُرَاقَبَة كُلّ النشاطات.

Nós vamos ter bastante tempo mais tarde quando realizarmos todas as actividades que eu preparei.
سيكون لدينا الكثير من الوقت لاحقاً عندما ننهـي جدول أعمالي الفريق مليىء بـ النشاطات

Ou o documento secreto sobre as actividades de Oswald na Rússia, destruído enquanto era fotocopiado.
أو المذكرة السرية لوكالة المخابرات المركزية عن أنشطة اوزوالد في روسيا التى دُمرت أثناء تصويرها كل هذه الوثائق هي ملككم

as actividades, ocasionalmente, envolvem trabalhadores da NASA.
أنشطة والتى تحث مواظفى ناسا على الانضمام

Isentas da dita autorizaçao estao todas as actividades em curso que ainda nao foram revistas por este gabinete.
غير مصرح الآن لك معرفة الانشطة الغير مسموحه بواسطة هذا المكتب