"as areias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رمال

Estas são as areias betuminosas de Alberta, as maiores reservas de petróleo no planeta, tirando a Arábia Saudita.
هذا هو رمال القطران ألبرتا، أن أكبر احتياطي النفط على كوكب الأرض خارج المملكة العربية السعودية.

as areias betuminosas podem ameaçar não só uma grande parte da boreal.
يمكن أن تهدد رمال القطران ليس فقط قسم كبير من الشمالية.

as areias da ignorância fustigam-nos as faces e sem o nosso rei estamos perdidos.
رمال التجاهل تلفح وجوهنا و نحن ضائعون بدون ملِكنا

A lâmina da adaga é a única coisa que consegue perfurar a Ampulheta e remover as areias do Tempo, mas a areia do punho só dura um minuto.
حافة هذا الخنجر هي الشيء التي تستطيع ثقب هذه الزجاجة. وتطلق رمال الزمن، لكن مقبض الخنجر يحمل دقيقة واحدة فقط.

Este encantador pequeno escaravelho faz a vida sobre as areias do Egito
حشرة خنفساء الروث الصغيرة تعيش على رمال مصر

Inclino-me como servo fiel dele e levarei adiante as areias da Vida!
انحنى كخادمه المخلص وسأوجد رمال الحياة الحقيقية

JF: Se não perfurarmos as areias betuminosas de Alberta... LT: Certo.
ج.ف: وليس الحفرة في رمال ألبيرتا -- صحيح.

Está baseada no antigo modelo. Os drogados encontram veias nos dedos do pés quando as dos braços e das pernas já não servem. Explorar as areias de alcatrão e o petróleo de xisto é a mesma coisa. Aqui estão apenas alguns dos investimentos que eu pessoalmente considero que fazem sentido.
يبحث المدمنون عن الأوردة الموجودة في أصابعهم عندما تختفي أوردة أذرعهم وأرجلهم. تطوير رمال القطران والفحم الحجري هو المعادل. وهنا القليل من الاستثمارات التي أعتقد بشكل شخصي أنها مجدية

as areias do tempo não param.
رمال الوقت تجري كما لو كانت زئبق

as areias da minha vida estão a esgotar-se.
إنّ رمال حياتي توشكُ على النّفاد

Como as areias do tempo sou incessante e implacável!
مثل رمال الصحراء سأدفنك في قاع البحر

A Câmara do Diabo, as areias do Nilo, a Levitação Asrah.
غرفة الشيطانِ، رمال النيل، إرتفاع Asrah.

Enquanto as areias do tempo correm isso será realizado
كما تسقط رمال الوقت ستتحق رغبتك

Enquanto as areias do tempo correm isso vai ser realizado
كما تسقط رمال الوقت فسيتحقق ذلك

Enquanto as areias do tempo correm a minha vontade vai agora ser realizada
كما تجري رمال الوقت , رغبتي ستتحق الآن

Embora não possa fazer as areias do tempo voltarem para trás, posso partir a ampulheta.
على الرغم من أنني لا أستطيع ...إعادة رسم رمال الزمن يمكنني أن أخترق الزجاج

Amanhã, no Senado, que me ofereçam as areias da Líbia... eu aceitarei.
غداً فى المجلس دعهم يعرضوا على رمال ... ليبيا" لتكون جزء من مملكتى" . وانا سأقبل بها ...

as areias do Tempo deixariam de estar contidas.
رمال الزمن لم تحتوى لأجل طويل

as areias da Arábia Saudita. as areias do Iraque.
رمال نفط العرب , رمال العراق

Vamos recuar as areias do tempo, pode ser?
لنقلب رمال الوقت، هل نبدأ؟