"as armas não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأسلحة لا
• الأسلحة ليست
• المسدسات لا
• المسدّس ليس
• الأسلحة غير
• الأسلحة لم
• الاسلحة غير

l as armas não matam pessoas, os polícias matam pessoas.
الأسلحة لا تَقْتلُ الناسَ، يَقْتلُ الشرطة الناسَ.

E as armas não me tocam. Por isso ainda estou vivo.
و الأسلحة لا تلمسني لهذا أنا على قيد الحياة

A organização que escondeu as armas não pode deixar ninguém saber.
المنظمة التي أخفت هذه الأسلحة لا يمكن ان تسمح لأحد بأن يعرف.

as armas não são parte disso, Pai?
الأسلحة ليست جزء من ذلك التقدم حماية الناس تكون بصنع الأسلحة ؟

as armas não crescem nas árvores.
إن المسدسات لا تنمو على الأشجار

as armas não são lá muito justas, pois não?
المسدّس ليس منصفاً، أليس كذلك؟

De fato insisti para que as armas não fossem... carregadas para que ninguém se machucasse.
في حقيقة الأمر، فقد أصرّيت على أن تكون الأسلحة غير مذخرة، حتى لا يتأذى أحد

A bebida e a droga mataram aqueles que as armas não mataram.
الخمر والمخدرات تقتل الناس .إذا الأسلحة لم تفعل ذلك

Um desses problemas é que as armas não letais podem ser usadas indiscriminadamente.
احدى تلك المشاكل ان الاسلحة غير القاتلة ربما تستخدم بشكل عشوائي

A organização que escondeu as armas não pode deixar que alguém saiba.
المنظمة المسئولة عن إخفاء هذه الأسلحة لا يمكن أن تسمح لأحد بأن يعرف.

as armas não funcionam com estes sacanas!
الأسلحة لا .تعمل مع أولئك الأوغاد الصغار

as armas não disparam sozinhas.
رباه ، الأسلحة لا تطلق من تلقاء نفسها

Já disse uma e outra vez... as armas não me ajudam a pensar.
أن الأسلحة لا تساعدني على التفكير

Sabes, as armas não matam pessoas.
أتعلم, الأسلحة لا تقتل الناس

as armas não estão a responder.
الأسلحة لا تستجيب

as armas não se activam.
الأسلحة لا تعمل

as armas não me aleijam.
الأسلحة لا تؤذيني

- Espera, as armas não são um jogo. - Estou avisada disso senhor.
إنتظر الأسلحة ليست هى المعنية انا نصحت السيد

as armas não servem para disparar, as armas servem para assustar.
الأسلحة ليست لإطلاق النار الأسلحة من اجل التخويف

as armas não servem de nada contra este enxame!
الأسلحة ليست ذات جدوى أمام هذه الأسراب على أيةِ حال.

as armas não matam pessoas.
المسدسات لا تقتل الناس

"as armas não são lá muito justas, pois não?"
"المسدّس ليس منصفاً، أليس كذلك؟"

as armas não são permitidas na cidade.
الأسلحة غير مسموح بها فى القرية

- Não, mas o que diria se lhe dissesse... que temos provas que as armas não foram destruídas no incêndio?
بأن الأسلحة لم تدمر في الحريق

praticamente para a mesma coisa. Eu comecei a investigar alguns desses problemas e a observar a forma como a polícia usa as armas não letais, quando elas foram introduzidas e alguns dos problemas que podem surgir desse tipo de coisas quando elas foram introduzidas.
فبدأت في التحقيق في بعض تلك المسائل والقيت نظرة على الكيفية التي تستخدم بها الشرطة الاسلحة غير القاتلة اذا تطلب الامر وبعض المشاكل التي ظهرت من تلك النوعية من الاشياء عند تعريفهم