"as artérias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شرايين
• شراييني
• الشرايين
• شرايينك
• شرايينه
• شرايينهم

Os seios paranasais inchados exercem pressão sobre as artérias e veias do crânio, assim como sobre os músculos do pescoço e da cabeça.
تطبق الجيوب الأنفية المحتقنة ضغطًا على شرايين وأوردة الجمجمة، إضافة إلى العضلات في الرقبة والرأس.

Processo a mercearia porque comprei costeletas e as artérias entupiram.
أقاضي البقالة لأني ذهبت إلى هناك واشتريت بعض اللحوم تابع هل لديك شرايين مسدودة؟

Os exames identificam as artérias afetadas para podermos curá-las.
سيعرفنا الفحص أية شرايين تأثرت كي نعالجها

Queria dois ovos cozidos. É mau para as artérias, mas é um velho hábito.
أريد بيضتين، البيض يتعب شراييني ولكن يصعب التخلّص من العادات القديمة

O paciente teve taquicardia no laboratório da ECO, fizemos-lhe o exame, mas... as artérias coronárias estavam bem.
المريض عانى من تسرع بالقلب في مختبر الصدى لذا فحصناه لكن الشرايين التاجية كانت نظيفة

Após reconstruires os ossos com manteiga, tens de desobstruir as artérias com um aspirador ou assim.
بعدما تعيدين بناء عظامك بالزبده سيجب عليكي تنشيط شرايينك بمكنسة كهربائيه أو شيء ما

Façam-lhe um doppler carotídeo. Vejam se as artérias estão obstruídas.
افحصوا شريانه السباتي بالموجات الصوتيّة وانظروا إن كانت شرايينه مسدودة

Talvez. Há velhos que ficam tão duros como as artérias deles.
ربما, يصبح العجزة قساة مثل شرايينهم أحياناً

Este não é um tipo qualquer com as artérias entupidas de gordura e de coração inchado.
إنه ليس رجلاً سميناً لديه شرايين مليئة بتشوهات سطحية و قلب متورم

Ele cortou as artérias femorais e fez compressões no peito para drenar o sangue da vítima.
قطع شرايين الفخذ ثم قام بالإنعاش القلبي الرؤي من اجل إستنزاف دم الضحية

Tinha o coração invertido, mas a bala perfurou as artérias e não conseguiram salvá-lo.
كان قلبه معكوسا لكن مع ذلك مزقت الرصاصة شرايين رئيسية و لم يتمكنوا من إنقاذه

as artérias uterinas estão grampeadas, mas ainda há sangue por todo o lado.
شرايين الرحم قد أغلقت لكن لا يزال هناك دماء في كل مكان

Ele disse que tenho as artérias de alguém com metade da minha idade.
لقد قال ان لدي شرايين رجل بنصف عمري

Tenho as artérias de um homem de 35 anos.
لدي شرايين بعمر 35 سنة

Corte as artérias femorais e pressione o peito.
؟ شق شرايين الفخذ واغسل الصدر

as artérias do seu marido estavam obstruídas.
شرايين زوجك كانت مسدودة.

Está tudo bem, Sra Verneuil. Tem as artérias duma menina de 20 anos!
(كل شيءٍ يبدو بخير سيدة (فيرنوي لديكِ شرايين كشرايينِ فتاةٍ في العشرين من عمرها.

O Sr. Donaldson teve um ataque cardíaco, e as artérias dele não estarão tão limpas como as minhas, mas ficarás com uma ideia geral.
أصيب السيّد " دونالدسون " بسكتة قلبية لذا لن تكون شرايينه نظيفة مثل شراييني ولكن الفكرة الأساسية هي ما يهم

O cabo corta as artérias carótidas e borrifa sangue por cima de todos os espectadores e vão todos para casa.
السّلك سوف يقطع الشرايين السباتية للرقبة، و بعدها الدماء سوف تنتشر في جميع الأنحاء و ينتهي كُل شيء

As natas entopem as artérias, Emers.
سوف تسد هذه القشطه شرايينك

O melhor que conseguimos fazer é continuar a abrir as artérias.
أعني، أفضل بأنّنا يمكن أن العيش lasering شرايينه تفتح.

O Ford e o Zelenka têm poucos minutos antes que as artérias rebentem.
‏(فورد) و (زيلنكا) لديهم 20 دقيقة . قبل أن تفجر شرايينهم