"as baratas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الصراصير
• صراصير
• صرصور

Para destruir as baratas, precisamos também de nos tornar insectos, huh?
كي نتمكن من تدمير الصراصير علينا أن نصبح حشرات، صحيح؟

Se pensam que estamos bem adaptados ou que as baratas estão, acontece que há por aí dez biliões de biliões de Pleurococcus
إذا كنت تعتقد أنك ناجح أو الصراصير ناجحة، وتبين أن هناك تريليون تريليون صرصور موجوده هناك.

Teria que passar metade da noite a disparar contra as baratas.
سيكون عليك تمضية نصف ليلتك و انت تقتل الصراصير

Se não trabalhar bem, fecham-na aqui dentro com as baratas, durante duas semanas, sem água nem comida.
إذا لم تعملي جيدا ستحبسك هنا مع الصراصير لمدة أسبوعين بدون طعام و ماء

Sim, a matar as baratas desta sua espelunca.
أجل، قتل الصراصير الموجودة في مسكنكِ القذر

Pelo menos não conseguimos ver as baratas.
حسناً، على الأقل المكان مظلم للغاية لرؤية الصراصير

Com píretro, mata-se as baratas ali em frente a Deus e ao cliente.
مع العاقر قرحا أنت تقتل الصراصير حالا أمام الله وأمام العميل

Enquanto que com fluoreto, espalha-se aquilo pela casa e as baratas comem.
بينما هذه البودرة و الفلوريد تتركه في الانحاء وتأكله الصراصير

as baratas iram andar por cima dos cadáveres dos humanos.
الصراصير ستزحف على الامعاء التي تخرج من أخر جثة أنسان عفنه

- Como explicas as baratas, então?
حسنا، هكذا تعمل أنت وضّح الصراصير مع ذلك؟

Continuo sem conseguir explicar as baratas.
أنا ما زلت ما كنت قادر على التوضيح الصراصير في كل هذه المواقع.

as baratas são comuns nesta área, nesta época do ano.
الصراصير مشتركة في هذه المنطقة في هذا الوقت من السنة.

Uma vez em contacto com as secreções "Judas", as baratas comuns eram infectadas com uma enzima... e o seu metabolismo acelerava.
عندما التواصل مع يهوذا 'الافرازات. المشتركة الصراصير مصابين فالانزيم.

as baratas espaciais gigantes estão comendo as luzes
عظيم الصراصير الفضائية العملاقة تأكل أضوائنا

Quando eu era miúdo, éramos tão pobres que até as baratas tinham direito ao subsídio de desemprego.
عندما كنت طفلا كنا فقراء جدا حتي أن الصراصير كانت تنعم بالرخاء

Criámos uma nova espécie de insectos, na esperança que matasse as baratas.
لقد خلقنا جيل جديد من الحشرات لقد تمنينا ان نجعل الصراصير تنقرض

as baratas são fotosensiveis, quer dizer, fogem da luz.
الصراصير لها نظام صورى سلبى هذا يعنى انها تهرب من الضوء

Sabes, uma das grandes em que apenas as baratas sobrevivem.
أتعرفين أحد الأمور المثيره للسخريه أن الصراصير هى الوحيدة التى تنجو

Exacto, vamos ser como as baratas e ter uma vida sem responsabilidades.
بالضبط سنكون مثل الصراصير بدون أي أعباء.

Assim que estabilizarmos essa situação, eu levo-os ...e parem as "Baratas" Tutsis que tentam escapar da justiça.
بعد أن تستقر هذه الحالة سآخذهم وقُم بإيقاف صراصير التوتس الذين يحاولون الهرب من العدالة