"as bebidas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المشروبات
• الشراب
• المشروب
• الصودا
• المشاريب
• مشروبات
• والمشروبات
• مشروباتكم
• للمشروبات
• على الخمر
• على الكحول
• الأشربة
• مشروباتهم

Podem experimentar as bebidas locais... Cuba Libre... Piña Colada.
جربوا المشروبات الوطنية هنا كوبا ليبرى, بينيا كولادا

Quando terminarem, vão até a sala de visitas, com as bebidas.
بعد أن تنتهى، إنضم لى فى غرفة الرسم مع المشروبات

A mansão. Entregam-lhe lá tudo. A comida, as bebidas.
القصر كل شئ أحضر له هناك الطعام المشروبات

Às vezes é apenas alguém que serve as bebidas.
في بعض الأحيان يكون مجرّد رجل يقدّم الشراب.

Falou do anúncio a toda a gente, e, agora, todos me pedem para abrir as bebidas deles!
لقد اخبرت كل شخص عن ذلك الاعلان والأن يستمرون فى سؤالى لفتح علب المشروب لهم

Mas sem incluir o pequeno-almoço e todas as bebidas grátis.
لكن الذي لا يَتضمّنُ المجّانيون الفطور وكُلّ المشروبات المجّانية.

- Convenci finalmente o restaurante a dar-me um turno no bar, por isso preciso de praticar as bebidas.
أقنعت المطعم أخيرا ً أن يعطيني مناوبة في السقاية لذا أريد أن أتدرب على خلط المشروبات

É impressão minha, ou as bebidas estão mais pequenas?
الأفضل أهي مخيلتي أو أن هذه المشروبات تصغر؟

Arranjem a mesa, eu vou buscar as bebidas. Obrigado.
أنتم احجزوا الطاولة، وأنا سأحضر المشروبات شكراً لكما

Lá no fundo, estão as bebidas e há um bar lá fora.
لا؟ حسناً ، المشروبات هناك فى الخلف و المَشرب فى الخارج

Não era difícil, só tinha de pagar por todas as bebidas.
لم يكم صعبا, أنا فقط كنت أدفع ثمن كل المشروبات.

E, mesmo aí, esperava que eu lhe pagasse as bebidas.
و حتى حينها، انتظر مني أن أدفع ثمن المشروبات

Olá, pai, estamos no restaurante a acabar as bebidas.
مرحباً، أبي، نحن في الحانة نتناول بعض المشروبات

Estás com raiva, pelo menos deixa-me pagar as bebidas.
أنتِ غاضبه على الأقل دعيني أدفع ثمن الشراب

Foi perfeito, realmente, então, sabes, chegaram as bebidas e...
لقد كان مثالياً لذلك كما تعرفين الشراب يأتي

Não tens de pagar as bebidas.
لا يفترض عليك أن تشتري الشراب الليلة نعم

Se acertares nesta, as bebidas são por minha conta.
إذا أصبت هذا الهدف، سيكون المشروب على حسابي.

Depois dele matar um veado, nem todas as bebidas light do mundo voltam a deixá-lo assim.
كل الصودا قليلة السكر التي في العالم لن تؤثر فيه.

Acham que aquele é o tipo que "sabe fazer as bebidas negras"?
أيظنون أن هذا هو الساقي الذي يعرف كيف يصنع المشاريب السوداء؟

Quando atingirmos altitude de cruzeiro, serviremos as bebidas e depois o jantar.
عندما نصل إلى الإرتفاع المطلق سوف نقدم لكم مشروبات مجانية

Vamos esvaziar a cave do holandês... as bebidas são por conta da casa.
سنُغرق قبو الرجل الألماني والمشروبات على حساب المحلّ

Aqui têm as bebidas das dez da manhã. Boa ideia. A tarte está a sair.
هاك مشروباتكم في العاشرة صباحاً ، أحسنت وفطيرتكِ في الطريق

Só resta um sítio vago que será para as bebidas.
هناك فقط بقعة واحدة متبقية، وهي للمشروبات.

Nós precisamos buscar as bebidas para a festa de hoje à noite.
نحن بحاجة للحصول على الخمر للحزب الليلة. 34 00: 02:

O Fogell que se foda! Precisamos de outra forma de arranjar as bebidas, o que é impossível, porque não temos dinheiro!
اللعنة على فوغل نريد طريقة جديدة لنحصل على الكحول والتي تبدو مستحيلة لأن ليس لدينا نقود

Olha, Donna... Olá! Posso começar a servir as bebidas?
مرحبا، هل أستطيع أن أمدّكم ببعض الأشربة.

Até a forma como as empregadas pedem as bebidas.
النظام القياسي. أسفل إلى الطريقِ البنات يَطْلبنَ مشروباتهم: