| Tenho o prazer de dar a todos as boas-vindas a uma visão do futuro... | Open Subtitles | إنه لمن دواعي سروري أن أرحب بكم في .. لمحة من المستقبل |
| Sir Francis, vim expressamente para dar-vos as boas-vindas a Caserta. Saí! | Open Subtitles | سير فرانسيس ، لقد جئت خصيصا لكي أرحب بكم في كاسيرتا. |
| Tenho a grande honra em dar-vos as boas-vindas a esta celebração de noivado. Noivado. | Open Subtitles | إنه لشرف لي أن أرحب بكم في حفلة الخطبة هذه |
| Treinador Gerelds, damos hoje aqui as boas-vindas a si e à sua família. | Open Subtitles | المدرب Gerelds، نحن نرحب بكم وعائلتك هنا هذا الصباح. |
| Agora que já utilizei todo o russo que sei, a Claire e eu gostaríamos de dar as boas-vindas a todos à Casa Branca, ao recebermos o Presidente Petrov nesta visita histórica. | Open Subtitles | الآن و قد استهلكت كل معرفتي باللغة الروسية، (كلاير) و أنا نرغب أن نرحب بكم في البيت الأبيض بينما نستضيف الرئيس (بيتروف) في هذه الزيارة الدولية التاريخية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 