"as bolhas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفقاعات
• الفقاعاتَ
• الفقاقيع
• فقاعات

Mas se as bolhas que ficam na barriga descerem para...
و لكن إذا كانت الفقاعات في بطنك تذهب للأسفل

E quando o a brisa natural não é suficiente, as crianças trazem as bolhas, mas não bolhas como as que vocês conhecem.
وحينما لا يكون النسيم الطبيعي كافياً، يستخدم الأطفال فقاعات، لكن ليس نوع الفقاعات التي تعرفونها.

Cerca de três dias depois, as bolhas aparecerão na superfície do líquido.
بعد حوالي ثلاثة أيام، ستظهر الفقاعات على سطح السائل.

E as bolhas continuam a subir para aqui. Isto é como o mundo se parece hoje em dia.
و الفقاعات تستمر في الحركة هنا فوق, و هذا هو ما يبدو عليه العالم الآن.

as bolhas — não as minhas bolhas — as bolhas financeiras.
الفقاعات ، ليست فقعاعاتي ، لكن الفقاعات المالية.

as bolhas correspondem à popularidade
وتتوافق الفقاعات مع الشعبية بالإستناد لإحصاءات جوجل.

Não são minhas as bolhas. São dos canos.
لست أنا من فعل الفقاعات انها أنابيب الجاكوزي

A nossa fórmula secreta acerta automaticamente a cor, o odor é apurado e as bolhas removidas para obtermos este xarope doce e agradável que tem este brilho dourado único, que todos conhecemos como...
جهازنا السري للغاية يقوم تلقائياً بتصحيح اللون وتغيير الرائحة وتعديل الفقاعات إلى هذا، شراب حلو لطيف

Digamos que as bolhas seriam quase do tamanho de uma onda que se produziriam no caso de um terramoto.
دعنا نقول أن الفقاعات هي بحجم الموجة التي ممكن ان تضرب في حالة موجات الزلازل الكبيرة

Na primeira fervura, as bolhas "assobiam" e parecem-se com pequenos olhos de peixe.
في الغليان الأول ، تصفر الفقاعات وتشبة عين السمك الصغير

Não consigo arranjar dados úteis do tecido mole, as bolhas são tudo o que tenho.
لم أستطع أستخلاص أي بيانات مفيدة من الأنسجة الرخوة لذا هذه الفقاعات كل ما أملك ..

Mike, por favor, faz-nos um favor a todos e liga as bolhas.
مايك , ارجوك اصنع لنا معروف و شغل الفقاعات

Depois de as bolhas terem desaparecido, havia lá comida debaixo.
هذا حسناً بعد أن إنحسرت كل الفقاعات كان هناك غذاءُ تحت

Senhor, pode por favor ligar as bolhas para podermos discutir em particular?
سيدي , رجاءً هل يمكنك تشغيل الفقاعات حتى نستطيع أن نتجادل ونحظى بالخصوصية

A coisa mais estúpida que já fiz foi desligar as bolhas no jacuzzi.
أغبئ شيئٍ فعلته هو إطفاء الفقاعات بحوض استحمام ساخن

Acho que porque não me é permitido andar com uma arma de fogo, que gosto de arrebentar as bolhas dos plásticos, e depois fingir que os meus dedos são uma arma.
أعتقد أن هذا لإنه ليس مسموح لي بحمل سلاح أحب فرقعة تلك الفقاعات

as bolhas são como uma cortina de fumo, obstruindo a visão e o sonar das Orcas.
الفقاعات تعمل كالدخان الساتر للجنود فتمنع الحيتان القاتلة من الرؤية و استخدام الموجات الصوتيّة

as bolhas no cartucho às vezes explodem a carga na hora errada.
أحيانًا بعض الفقاعات داخل الأنبوب تنفجر في الوقت الخطأ

Vejo as bolhas na champagne... como algo bom e bonito
أَرى الفقاعاتَ في الشمبانيا على أنها شىء جيد وجميل

as bolhas podem parecer uma coisa que só as crianças fazem para brincar mas, por vezes, podem ser espantosas.
قد تبدو الفقاقيع مجرد شيء يصنعه الأطفال وهم يلعبون، لكنها قد تكون مذهلة حقًا أحيانًا.

as bolhas de ar que eram um subproduto do processo de impressão foram usadas para conter micro-organismos fotossintéticos que apareceram pela primeira vez no nosso planeta há 3500 milhões de anos, conforme aprendemos ontem.
فقاعات الهواء التي كانت نتيجة ثانوية من عملية الطباعة ثلاثية الأبعاد استخدمت لاحتواء الكائنات الحية الدقيقة الضوئية التي ظهرت للمرة الأولى على كوكبنا قبل 3.5 مليار سنة، كما تعلمنا بلأمس.