"as câmaras" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكاميرات
• كاميرات
• الكاميرا
• آلات التصوير
• آلات تصوير
• للكاميرات
• غرف
• والكاميرات
• آلات المراقبة
• لكاميرات
• بالكاميرات
• كاميرا المراقبة
• أشرطة مراقبة
• كاميرا المرور
• كاميراتنا

Nada se movia à exceção de todas as câmaras instaladas ao redor.
لم يتحرك أي شيء غير الكاميرات التي تم تركيبها خارج المشهد.

Primeiro tens de neutralizar as câmaras que cobrem a rota do comboio.
الان تشارلز اولأ تحيد عمل الكاميرات التى تفحص طريق قوه الحراسة

Só quero as câmaras exteriores a vigiarem durante 24 horas.
كل مااريدة هو تشغيل الكاميرات الخارجية ل 24 ساعة

Passem todas as câmaras do porto para o computador.
وجه جميع كاميرات الميناء الي الكمبيوتر من فضلك

"Sim, já estive nu para as câmaras. E daí?"
لقد كانت عاري أمام الكاميرا ماذا في ذلك؟

Não podemos ir para a casa com as câmaras a seguir-nos.
لا يمكننا التوقف عند المنزل و آلات التصوير مصوّبة نحونا

Que se danem as câmaras! Como deixámos que substituíssem a menina?
فلتذهب الكاميرات للجحيم، كيف لنا أن تركناهم يستبدلون فتاتنا الصغيرة؟

Os leitores de DVD e as câmaras digitais valem $1,2 milhões, o que totaliza mais de $6 milhões.
انه قيمة المسروقات من الكاميرات والدي.في.دي تبلغ 1.2 مليون دولار وأصبح المجموع أكثر من 6 ملايين

Quem levou o rapaz viu as câmaras, se calculassem bem o tempo, podiam... entrar sem ser vistos.
مهما كان من أخذ الصبي لا بد إنهم راقبوا الكاميرات واعدوا الوقت المناسب الذي يستطيعون

- Isto é mesmo dela. - Onde estão as câmaras?
يا الهي ان هذا يشبها تماما اين الكاميرات ؟

Podem desligar as câmaras, isto nunca irá para o ar.
أتعلمون يمكنكم إقفال الكاميرات لأن هذا لن يبث أبدا

Se realmente queres comer maçãs... descobre o sítio de todas as câmaras.
إذا أردت أن تأكل التفاح أولاً عليك إيجاد موقع كل الكاميرات

Marcaste encontro com o ex-preso, montaste as câmaras ocultas.
.. حجزتِ المجرم السابق وتمّ إعداد الكاميرات الخفيّة

Disse-me que as câmaras filmaram quatro assaltantes em vez de três.
أخبرني أن كاميرات الكازينو صورت أربعة مهاجمين و ليس ثلاثة

Eu só tinha de aceder a todas as câmaras de segurança.
كانت مهمتى فقط الدخول للمراقبه عن طريق كل كاميرات الامن

Eu entro com os convidados, pego no cartão e desactivo as câmaras.
أنا سأدخل مع الضيف أحصل على بطاقة الدخول واعطل كاميرات المراقبة

Não pensaram em pôr as câmaras no chão e ajudarem o rapaz?
هل فكرتم في أن تضعوا الكاميرا و ان تساعدوا ذلك الرجل؟

O ladrão desconfigurou as câmaras e pôs outra gravação.
إخترق اللص إشارة الكاميرا ووضع شريطاً مُسجلاً مُسبقاً.

Sou eu que tenho de enfrentar as câmaras e dizer esta merda.
أنا منَ سيَتعين عليه أن يقف أمام الكاميرا ويقول هذا الهراء

as câmaras de segurança foram desligadas pouco antes do homicídio.
كانت آلات التصوير الأمنية مطفأة مباشرة قبل جريمة القتل

as câmaras de trânsito mostrarão se és seguida visualmente ou electronicamente.
آلات تصوير المرور سيميّز إذا أنت بشكل بصري أو تعقّب إلكترونيا.

Nem percebi como é que as câmaras conseguiam filmar isto.
كيف أمكن للكاميرات حتى التقاط ذلك، لا أعرف.

Deixou-nos as câmaras de Rafael, a Capela Sistina.
لقد ترك لنا غرف رافاييل و كنيسة سيستين.

Quando os outros homens voltaram, deixaram as suas armas de lado, mas ele levou as lentes e as câmaras consigo.
عندما عاد الآخرون نحّوا أسلحتهم جانبًا بينما جلب هو العدسات والكاميرات معه إلى المنزل.

Com todas as adaptações, o perímetro da vedação foi alargado, mas as câmaras ficaram exactamente no mesmo sítio.
تم توسيع حدود السياج بسبب التعديلات المختلفة على مر السنين لكن ظلت آلات المراقبة في مكانها الذي لطالما كانت فيه

Garcia, contacta a cidade para termos acesso as câmaras de trânsito.
حسناً جارسيا ، و اتصلي بالمدينة لتأخذي تصريحاً لكاميرات السير

E Não convém estragar as câmaras.
يجب علينا ألا نعبث بالكاميرات قبل رحيلنا

Ei, Jane, quem fez isso pintou as câmaras com spray.
يا جين ان الذي فعل ذلك قام بتغطية كاميرا المراقبة بصبغة رشاشة

Verifiquei as câmaras de trânsito perto da morgue e vi isto.
كنتُ أتحقق من أشرطة مراقبة كاميرات المرور بالقرب من المشرحة ووجدتُ ذلك

Mas verifiquei as câmaras de tráfego num raio de 10 quarteirões e encontrei a Susannah a cruzar a St.
لكنّي تحققتُ من لقطات كاميرا المرور في دائرة نصف قطرها 10 مبانٍ،

Temos que ir lá abaixo com as câmaras e observá-los.
يجب أن نذهب هناك ونستخدم كاميراتنا لكي ننظر إليهم