"as cabeças de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رؤوس

É um carnaval, mas sem as cabeças de papel.
هو مثل عيد الغفران بدون رؤوس الورق المعجن

Favor seria eu ter trazido as cabeças de seus mortos.
-إذا كنا نتحدث عن المصالح -يمكننى إحضار رؤوس موتاكم

Como os índios tem as cabeças de búfalo, de tigre, de falcão, o dela era uma libélula.
كما الهنود لديهم رؤوس الجواميس أو رؤوس و مخالب النمور. هي كان عندها اليعسوب.

Se isso acontecer, as cabeças de alguns directores podem rolar.
إذا ذلك يَحْدثُ، البعض مِنْ رؤوس الكبارِ يُمْكِنُ أَنْ تَطْوى.

As pessoas até me acusaram de arrancar as cabeças de galinhas vivas em palco.
بل أتهمني الناس بقضم رؤوس الدجاج الحي على المنصة

as cabeças de cada uma das famílias do crime. Assinadas, seladas e entregues.
رؤوس جميع افراد اسر الجريمة تم التوقيع عليها وختمها ومن ثم ارسالها

Raios, é só mais um bocado de papel onde vou embrulhar as cabeças de peixe.
بحق الجحيم, مجرد حشوة أخرى من الورق سألف رؤوس سمكي الميتة بها

Só nos livraremos da forca do Rei se conseguirmos as cabeças de Waring e Leech e a Lady Margaret em bom estado para ser sua salvadora.
الفرصة الوحيدة لدينا لإعادتهم؛ والأبتعاد عن مشنقة الملك هو جلب رؤوس جيمي ورنج وبيلي ليتش مع السيدة مارجريت في حالة جيدة بما يكفي؛ لتعلن لهم أننا كنا المنقذين لها

Até me dá arrepios. E as cabeças de animais?
لقد جعل جسدي يقشعر، رؤوس حيوانات؟

Imagina as cabeças de dois bebés Irlandeses.
تخيل رؤوس طفلين إيرلنديين

Cara a cara com as cabeças de leão, senti a sombra da King Cobra passando sobre mim preparei-me para o seu ataque mortal, e pingos de veneno caíram na minha boca...
وبينما كنت وجهاً لوجه مع رؤوس الأسود ...شعرت بظلام ظل الكوبرا يمر فوقي كانت مستعدة لتقاتل حتى الموت... ...وقطرات السم تنزل وتسقط في فمي، أبصقت

Aposto que o Vacilão pensou que ia ganhar pontos a cortar as cabeças de alguns Westies.
أراهن أنّ (غليتش) ظنّ أنّ بإمكانه استعادة مكانته عن طريق قطع رؤوس أعداء المنطقة الغربيّة.

Substitui as cabeças de leitura, mas não funcionou. Então, escrevi o meu próprio software,
مغيراً رؤوس قراءة/ كتابة (البيانات)، لكن هذا لم يفي بالغرض

Guardem as cabeças de peixe!
أنقذوا رؤوس الأسماك!

Acaba as cabeças de peixe, depois falamos.
-أنهِ رؤوس السمك أولاً .

Só como as cabeças de palhaço.
) -آكل رؤوس المهرج فحسب