"as cavernas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكهوف
• الكهف
• كهوف

Acontece que as cavernas são repositórios de formas de vida extraordinárias, espécies que nem sabíamos que existiam.
اتضح أن الكهوف هي مستودعات من أشكال الحياة المذهلة، أنواع لم نعرف بوجودها من قبل.

as cavernas em si são escuras, sem maiores atrações ou interesse... à exceção de um estranho eco.
الكهوف ذاتها أماكن مظلمة بلا معالم وبدون أي عنصر جاذب حَسناً، باستثناء ذلك الصدى الغريب

as cavernas nestes penhascos fornecem abrigo a estas criaturas misteriosas.
هنا في منحدرات الكهوف توفر المأوى لهذه المخلوقات السريه

Acho que as cavernas estão a 3 ou 4 dias a pé daqui.
اعتقد ان الكهف يبعد من هنا مسافة ثلاثة اواربعة ايام

Ok, tu deves encontrar as cavernas aqui em algum lugar.
حسنٌ، يجب أن يكونوا في الكهف هنا في مكان ما.

— as cavernas de Chauvet têm cerca de 32 000 anos — assim como algumas esculturas pequenas e realistas de mulheres e de animais do mesmo período.
كهوف الشيفيت لها ما يقارب 32000 سنة، إلى جانب القليل من التماثيل الصغيرة والواقعية لنساء و حيوانات من نفس الفترة.

Professor GodboIe, conhece as cavernas?
هل سبق وشاهدت الكهوف يا بروفيسور قودبولي؟

as cavernas ficam longe da estação. -Já esteve lá?
من المحتمل أن ينسى أصلا أين موقع الكهوف

Podem explorar as cavernas depois de eu as ter verificado.
يمكنك استكشاف الكهوف حالما يتم التحقق منها

Ele acha que lhe posso dar respostas sobre as cavernas.
يعتقد أنه يمكنني إعطائه إجابات عن الكهوف

Olhem, as cavernas às vezes criam fendas. É uma hipótese remota.
اسمعن، نظام الكهوف أحيانا يوجد فيه انهيار ارضي، إنها فرصة ضئيلة

Parece não penetrar o escudo de energia que está a ocultar as cavernas.
لا يمكنها اختراق درع الطاقة الذي يخفي الكهوف أيّاً كان

as cavernas inundadas podem ainda enganar de outros modos os exploradores.
الكهوف العملاقة المغمورة بالمياه يمكنها أن تمارس عليك الخدع بطرق أخري.

Ao leste na floresta entre as cavernas, penhascos e quedas de água um acampamento, mansão, os sonhos, trajes vermelhos e assassinos e mais problemas serão encontrados.
شرقاً بالخارج في غابة، بين الكهوف والمنحدرات والشلال يوجد معسكر بل صرح.

Acredita-se que as cavernas de gelo que margeiam esta cratera possam abrigar formas de vida até então desconhecidas.
يُعتقد الآن أنّ الكهوف الجليدية التي هدّبت هذه الفوهة لعلها تكون أيضاً موطنٌ لأشكال الحياة المجهولة حتى الآن

É assim que as cavernas são criadas, por isso há muito dióxido de carbono por aqui.
وهي الطريقة التي تشكلّت ،عن طريقها هذه الكهوف لذا هناك أيضاً كميات إضافية من ثاني أكسيد الكربون هنا

Não há muito tempo para se achar as cavernas de cristal.
ليس أمامهم متسع طويل من الوقت لإيجاد الكهوف الكريسالتية

Não tinha esta sensação de aventura ilimitada desde que fui fazer salto para as cavernas.
لم أشعر بهذا الشعور منذ المغامرة اللانهائية منذ ان ذهبت للقفز في الكهف

Pelo que sabemos, as cavernas por baixo também foram destruídas.
والآن الكهف في الأسفل تضرر أيضاً

Por que veio até as cavernas?
لماذا جئت إلى الكهف ؟

Essas são as cavernas de Marabar, a cerca de 30km de Chandrapore.
تلك كهوف مارابار حوالي عشرين ميلا من تشاندرا بور

Os "ga'he" são espíritos poderosos que habitam as cavernas do deserto.
الجا هي هم أرواح عظيمة تسكن في كهوف الصحراء