"as chuvas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأمطار تبكي
• سقوط الأمطار
• هطول الأمطار
• يهطل المطر

# Sim, agora as chuvas # # pingam no seu salão # # e nem uma alma para as ouvir. #
"نعم، الأمطار تبكي في خدره "ولم تعد روح تسمعه"

# Mas agora as chuvas # # pingam no seu salão # # sem lá haver ninguém para as ouvir. #
"لكن الآن الأمطار تبكي في خدره" "ولم يعد أحد يسمعه"

Depois de as chuvas terem caído, os sapos-de-unha-negra emergem todos em grupo.
بعد أن سقوط الأمطار تظهر كل عـلاجـيم (قدم المجرف) معاً

Durante as chuvas o rio inunda-a.
خلال سقوط الأمطار النهر يغرقه

Enormes depósitos recolhem as chuvas das monções para voltar a encher os aquíferos.
خزانات هائلة من المياه فارغة في انتظار هطول الأمطار الموسمية

Surgem após as chuvas, mas desaparecem tão rápido como surgiram.
فهي تظهر بعد هطول الأمطار ولكن تختفي بسرعة كما جاءت بسرعة

Mesmo no Saara, as chuvas por vezes caem, e isto é o suficiente para as plantas sobreviverem desde que possuam as adaptações certas.
حتى في الصحارى, قد يهطل المطر احيانا وتلك كافيه للنباتات ان تبقى مزوده لهم بالتكيف الحقيقي

Talvez quando vierem as chuvas, a nossa sorte mude.
قد يتغير حظنا حين يهطل المطر

# Sim, agora as chuvas # # pingam no seu salão # # e nem uma alma para as ouvir. #
"نعم، الأمطار تبكي في خدره" "ولم تعد روح تسمعه"

Mas agora as chuvas Caem sobre os salões dele
"والآن الأمطار" "تبكي على جثته"

Sim, agora as chuvas Caem sobre os salões dele
"أجل، الآن الأمطار" "تبكي على جثته"

Ondas de calor e secas, por um lado, diretamente do aquecimento, mas também, porque uma atmosfera mais quente retém mais vapor de água com a sua energia latente, as chuvas assumirão situações mais extremas.
موجات الحر والجفاف من جهة، مباشرة من الاحترار، لكن كذلك، لأن غلاف جوي أدفأ يحمل بخار ماء أكثر بطاقته الكامنة، سوف يصبح هطول الأمطار في أحداث أكثر تطرفا.

O... o riu desapareceu com as chuvas.
مستوى النهر ارتفع مع هطول الأمطار.