"as coisas começam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تبدأ الأمور
• بدأت الأشياء
• تبدأ الأشياء

Mas quando aparecem os organismos multicelulares, as coisas começam a mudar.
لكن عندما يكون هنالك كائن متعدد الخلايا، تبدأ الأمور بالتغير.

O que se pode fazer quando as coisas começam a correr mal?
ماذا يمكنك أن تفعل عندما تبدأ الأمور على غير ما يرام؟

Tal como como numa corrida de carros, com qualquer paciente, quando as coisas começam a correr mal, temos pouco tempo para fazer a diferença.
لأنه مثل سيارة سباق، أي مريض، عندما تبدأ الأمور في السوء، فلديك وقت قصير لكي تحدث تغييرًا

Avanças depressa. as coisas começam a acontecer.
أسرعت للأمام و بدأت الأشياء تحدث

as coisas começam a mexer-se!
آه ! لقد بدأت الأشياء بالحدوث -

Muitas vezes as coisas começam de modo falso, inautêntico, artificial, mas somos capturados em nosso próprio jogo.
عادة تبدأ الأشياء زائفة مصطنعة غير حقيقية ولكنك تعلق في لعبتك هذه

as coisas começam a melhorar para os leões-marinhos.
،بالنسبة لأسود البحر تبدأ الأشياء بالنظر لأعلى

Quando as coisas começam a mudar, quando as condições começam a deteriorar-se, mudamos para a linha vermelha.
وعندما تبدأ الأمور في التغير، عندما تبدأ الأوضاع في التدهور، ننتقل إلى الخط الأحمر.

Podem ser precisamente os menos indicados para ti, mas as coisas começam a acontecer e não as consegues evitar.
ربما يكونون بالضبط الشيء الخاطيء بالنسبة لكِ، لكن تبدأ الأمور في الوقوع و لا يمكنكِ منع نفسك!

Do mesmo modo que um bom piloto de corrida se baseia em sinais para decidir quando usar os travões, quando virar numa curva, também nós precisamos de ajudar os nossos médicos e enfermeiras a perceberem quando as coisas começam a correr mal.
بنفس الطريقة فإن سائقا جيدا لسيارة سباق يعتمد على الرموز لتحديد متى يجب استخدام الفرامل، متى تتجه إلى الزاوية، نحن بحاجة إلى مساعدة أطبائنا وممرضاتنا لنعلم عندما تبدأ الأمور في التدهور.

Então as coisas começam a ficar interessantes.
وهذا عندما تبدأ الأمور بأن تكون مثيرة

Mas há um número mágico que não aparece aqui. Esse número é 47º C, porque é aí que as coisas começam a doer. Sei disso por experiência própria.
لكن هناك رقم سحري والذي لم يظهر، وهذا الرقم هو 47 درجة مئوية، حيثُ هنا تبدأ الأشياء بالإيذاء، وأعرف ذلك تماماً من تجربتي الشخصية.

as coisas começam a voltar ao normal.
تبدأ الأشياء بمجيئها تعود إلى الطبيعية.