"as coisas que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأشياء التي
• الأشياء التى
• الأمور التي
• الاشياء التى
• الاشياء التي
• بالأشياء التي
• الأغراض التي
• أشياء
• والأشياء التي
• للأشياء التي
• للأمور التي
• الأعمال التي
• الامور التي
• الكلام الذي
• بالأمور التي

as coisas que os miúdos normais faziam eram muito diferentes.
الأشياء التي كان يفعلها الفتية العاديون كانت مختلفة جدا.

Gostava que as pessoas para quem eu escrevo estivessem naquele local, emocionalmente, com as coisas que eu crio.
أتمنى من اي شخص اكتب له أن يكون عاطفي في هذا المكان مع الأشياء التي اخترعتها.

Mas, sabem, todos os robôs que vos mostrei são pequenos porque os robôs não fazem as coisas que as pessoas fazem.
ولكن أنتم تعلمون، جميع الروبوتات التي عرضتها لكم صغيرة، وهذا لأن الروبوتات لا تفعل الأشياء التي يقوم بها الناس.

as coisas que soube por aqueles papéis, sobre a Russia e Cuba... é a razão porque veio aqui tão inesperadamente.
و الأشياء التى علمتها من الأوراق حول كوبا و الروس كانت السبب فى ان تأتى الى هنا فجأة

Mas as coisas que superamos não são as que vocês julgam.
و لكن تلك الأمور التي نتجاوزها ليست تلك التي تعتقدها.

Estas são as coisas que não estamos a fazer bem.
إذاً هذه الأشياء التي لا نقوم بها بشكل صحيح

E um Mosqueteiro nunca é fraco e só raramente é palhaço... o teu primeiro beijo deve ser todas as coisas que és.
وبما ان الفارس ليس ضعيفاً أبداً ونادراً ما يكون مهرجاً قبلتك الأولى يجب أن تكون كل الأشياء التي هي انت

as coisas que achas que estás quase a conseguir.
الأشياء التي تظن أنك كنت على وشك إمساكها

Então as coisas que ele tem dito são verdadeiras?
إذن. فإن الأشياء التي ظل يقولها كانت حقيقية؟

Todas as coisas que fizemos, as coisas que vimos...
كل الأشياء التي قمنا بها الأشياء التي رأيناها

Sinto por todas as coisas que nunca lhe darei.
أَنا آسف على كُلّ الأشياء التي لمْ أَعطيك.

Estou cansado de todas as coisas que você não queria.
لقد سئمت من كل الأشياء التي لم تقصد فعلها.

as coisas que eu vi, a ciência não as pode explicar.
ولكن الأشياء التى رأيتها, العلم لا يقدم مكان نبدأ منه.

Está na minha natureza, Lynn, profanar as coisas que adoro
انها طبيعتى يا لين,أن أدنس الأشياء التى اعتز بها.

as coisas que fez. Coisas que achou que tinha de fazer.
الأشياء التى فعلتيها و التى شعرتى أنه يجب أن تتِم

as coisas que foram ditas, nem sequer sei de onde vinham.
إنِّ الأمور التي قلتها، لا أعلم حتى من أين أتت

Jordan depois publicou os seus resultados online, incluindo todas as coisas que tentou fazer e não funcionaram, para que outros pudessem estudar e reproduzir.
نشر جوردان بعد ذلك نتائجه على الانترنت متضمنة كل الاشياء التى جربها ولم تنجح حتى يتمكن الاخرين من دراسة واعادة انتاج نتائجه.

as coisas que fazem com que tu te odeies.
الاشياء التي .. التي تصل أن تحقيق اهدافكِ

Sonhei com as coisas que queria, e consegui todas.
حلمت بالأشياء التي أريد و حصلت عليها كلها

Todas as coisas que te comprei quando andávamos juntos?
مـاذا عن الأغراض التي اشتريتها لك حين كنـا نتواعد ؟

É incrível as coisas que se encontra no fundo do lago.
إن الأشياء التي وجدتيها فى باطن البحيره لَـهي أشياء مذهله

Devias ver a minha irmã e as coisas que ela consegue.
يجب أَنْ ترى أختي والأشياء التي تفلت منها بدون عقاب

Ainda haviam limites sobre as coisas que podia lhe dizer.
و لكن ما زال هنالك بعض الحدود للأشياء التي يمكن أن تقولها له

- Vejam as coisas que ele comprou.
انظروا للأمور التي اشتراها بالجملة

as coisas que nos pediram para fazer, que fazes agora, requerem alguma ira.
الأعمال التي كلفنا القيام بها ..وتقوم بها الآن

as coisas que as crianças dizem quando lhes fazemos perguntas e reservamos tempo para as ouvir é extraordinário.
ان تلك الامور التي يقولها الاطفال بعد ان تسمح لهم بالوقت الكافي للتفكير .. هي امورٌ رائعة ..

Temos tão pouco tempo para dizer as coisas que queremos.
تعلم، لدينا وقت قليل جداً لنقول الكلام الذي نعنية.

Não sei ao certo porque é que me mandaram fazer... as coisas que me mandaram fazer.
أنا لا أعلم بالضبط لما جعلوني أقوم بالأمور التي قمت بها