"as colinas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التلال
• تلال
• التِلال
• للتلال
• والمناخ

Temos de subir as colinas e encontrar os Chineses.
أنا لدي اذهب لتلك التلال وأعثر علي الصينين

as colinas de areia estendem-se até 100 quilómetros para norte.
التلال الرملية تمتد حتى مائة ميل شمالاً على الأقل

Entretanto, vamos voltar para as colinas para treino de camuflagem.
في غضون ذلك, سنعود الى التلال لنتمرن على التخفى

Foram viver para as colinas quando construíram a barragem.
‏انتقلوا إلى تلك التلال حين تم بناء السد.

Pois as suas cinzas estão espalhadas sobre as colinas de Auschwitz, pelos campos de Treblinka
(لأن رفاتهم منثور على تلال (أوشفيتز (وفي حقول (تريبلينكا

Estávamos nas nossas bicicletas há 5 horas e meia quando chegámos ao percurso de que eu mais gostava, que eram as colinas, porque eu adorava as colinas.
لقد كنا على الدرجات لحاولي خمس ساعات ونصف عندما وصلنا لمرحلة في جولتنا أحبها جداً، كانت هذه هي التلال ، لأنني محبة لتلك التلال.

No entanto, as colinas, as estradas e os cheiros eram-me todos familiares.
لكنَّ التلال والطرقات والروائح جميعها مألوفة.

Eles viram que a montanha tinha desaparecido completamente e que as colinas tinham sido desventradas e aplanadas.
لقد رأو بان غاباتهم قد اختفت و التلال قد اصبحت مقفرة و تم تسويتها

Da música Uau! as colinas estão vivas com o som da música!
الموسيقى التلال تحيا بصوت الموسيقى أحب ذلك

Pensei que ia estar a passar as colinas a pente fino com o agente Doggett.
إعتقدت بأنّك ستكون خارج تمشيط التلال مع الوكيل دوجيت.

as colinas a norte da auto-estrada 18 estão fechadas há duas semanas.
حَسناً، التلال شمال طريق سريعِ 18 غُلِقَ لإسبوعين.

Sonhei que via uma grande onda cobrindo as terras verdes e as colinas.
حلمت أني رأيت موجة ضخمة تصعد على الأراضي الخضراء وفق التلال

Depois os batalhões 1 e 2 irão flanquear as colinas em ambas as direcções.
ثم تهاجم الكتيبة رقم 1 وجناح الجيش الثانى التلال من كلتا الناحيتين.

A porta astral foi atingida e nao pudemos sair, por isso fugimos para as colinas e o drone seguiu-nos.
بوابة النجوم كانت قد صُدمت لم يكن بوسعنا الخروج لذا ركضنا إلى التلال

Estamos a sair da cidade. Vamos para as colinas. Aqui já não é seguro.
نحن نغادر المدينه و نتوجه الى التلال لم يعد الوضع هنا آمناً اكثر من ذلك

Deixem-nos fugir para as colinas e cidades que poluem o nosso ar, a nossa água e as nossa mentes.
فليطيروا عبر التلال والمدن هذا يسمم هواءنا وماءنا وعقولنا

Isto deixa-nos as colinas para sul.
لذلك سجب أن نبتعد عن التلال الموجودة بالجنوب

Podemos conquistar as colinas com tácticas de guerrilha. Era a isso que me referia!
يُمكننا الإستعانة بتلك التلال وإستخدام أساليب حرب العصابات ذلك ما أفكر به

Para as colinas Marcoon.
أوه , أجل تلال ماركن

A equipa de buscas está a varrer as colinas de todas as bombas de petróleo e poços que encontrarem.
يقوم فريق البحث بتمشيط التِلال على كل مَضخة بِترول و كل بئرٍ سيجدونه

Mas, sabes, se alguma vez me vires a fazer algo que não pareça bem corre para as colinas.
لكن, اذا رأيتِ أبداً شيء ما لا يبدو صائباً أركضي للتلال

as colinas verdes por cima das suas cabeças.
والمناخ يعتمر اللون الأخضر دائماً.