"as consequências são" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العواقب

A BP escolheu perfurar, Bob. as consequências são da sua responsabilidade.
بي بي أختار المكان للحفر بوب العواقب تلك علي عاتقكم

Nesse caso, as consequências são bastante graves.
وفي هذه الحالة، العواقب على الأرجح وخيمة.

E a ideia é tão simples, tão óbvia, mas acho que as consequências são mesmo profundas.
والفكرة بسيطة جداً، واضحة جداً، لكن أنا أعتقدأن العواقب ستكون عميقة بحق.

Sejam quais forem as consequências, são insignificantes quanto à preservação do plano maior.
يجب أن أهلك. مهما كانت العواقب إلى النهاية, إن هذه العواقب غير منتهية وذلك للحفاظ على الخطة الأكبر.

as consequências são obscuras, mas uma coisa sabemos.
العواقب غير واضحة لكننا نعرف شيئاً واحداً

Quando alguém age como o seu marido, no entanto... as consequências são inevitáveis.
حتى عندما يتصرف شخص بالطريقة التي تصرف بها زوجك العواقب لا مفر منها

Mas Sam, as consequências são a melhor parte.
ولكن يا "سام" تلك العواقب هي أجمل مافي الموضوع

as consequências são muito...
ستكون العواقب كثيره

Sabes as consequências são apenas quando uma linha é cruzada... e uma decisão é tomada.
ستعرفان العواقب فقط حينما ...يتم تخطـّي الحدود ! وحينما يتم إتخاذ القرار