عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"as cores da vida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ألوان الحياة
| O triste facto de que as cores da vida não são sempre alegres... | Open Subtitles | الحقيقة الحزينة ان ألوان الحياة ليست وردية دائما |
| "Todas as cores da vida se perdem na sombra da separação." | Open Subtitles | "كلّ ألوان الحياة مفقودة في ظلال هذا الإفتراق" |
| "Todas as cores da vida se perdem na sombra da separação." | Open Subtitles | "كلّ ألوان الحياة مفقودة في ظلال هذا الإفتراق" |