عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"as cortinas abertas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الستائر مفتوحة
| Não sei porque não percebem isto. Ele prefere as cortinas abertas de dia. | Open Subtitles | لا اعرف لماذا لا يفعلون هذا بشكل صحيح ويتركون الستائر مفتوحة خلال النهار |
| Deixa as cortinas abertas em nome de um velho amigo. | Open Subtitles | اترك الستائر مفتوحة لصديق قديم |