"as crianças em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأطفال في

as crianças em casas de acolhimento temporário estão propensas a maus resultados.
حتى الأطفال في رعاية الدولة تميل إلى القيام بشكل سيء للغاية.

Então pensámos que o que estava a acontecer era que as crianças em grupos conseguem ensinar-se umas às outras a usar um computador e a Internet.
لذا فقد أعتقدنا أن ذلك ما يحدث: أن الأطفال في مجموعات يمكنهم تعليم وإرشاد أنفسهم لإستخدام الحاسوب والإنترنت.

Documentei as crianças em instalações de detenção, voos de deportação e muitas outras coisas.
وثقت وجود الأطفال في مرافق الاحتجاز، ورحلات الترحيل والكثير من الأشياء الأخرى.

Esta noite, quero dizer que as crianças em detenção de imigração. estão a ser traumatizadas.
اليوم، أريد أن أخبركم أن الأطفال في حجز المهاجرين معرضين للصدمات.

Não aprovamos que ponha as crianças em perigo.
بالطبع نحن لا نوافق على قيامه بوضع الأطفال في خطر

O teste divide as crianças em sete categorias:
الاختبار، كما تعلم، يصنف ذكاء الأطفال في سبعة فئات

Eles é que estão a colocar as mulheres e as crianças em risco.
إنهم الأشخاص الذين يضعون النساء و الأطفال في خطر

A diabetes Tipo II só costumava afetar os adultos, mas, agora, está a afetar as crianças em proporções epidémicas.
هي تعمل لتصبح حالتين سكري فقط تصيب البالغين والآن فانها تؤثر على الأطفال في أبعادا وبائية

A fábrica de produtos químicos que envenenou as crianças em West Virginia?
شركة الأدوية التي سممّت الأطفال في فيرجينيا الغربية؟

Poriam as crianças em quarentena.
بأنه وباء؟ سيقومون بوضع الأطفال في الحجر الصحي

Ela mantém as crianças em jaulas na sua Caverna de Águas da Lua.
إنها تحتجز الأطفال في أقفاص في كهف المياة القمرية

E os problemas que surgem ao colocar as crianças em instituições não pertencem apenas às instituições corruptas e abusivas como aquela da qual salvei as crianças.
والمشكلة التي طرأت نتيجة وضع الأطفال في المؤسسات لا تتعلق فقط بالفساد والمؤسسات المسيئة مثل المؤسسة التي أنقذت الأطفال منها.

Isto significa que 40% a 45% de todas as crianças em idade escolar podem vir a ser dependentes da insulina dentro de dez anos. Dentro de dez anos.
هذا يعني أربعون أو خمسة وأربعون بالمئة من مجمل الأطفال في عمر المدرسة يمكن أن يصبحوا معتمدين على الانسولين في غضون عشر سنوات ..في غضون عشر سنوات

as crianças em Davy desafiam-se a caminhar no Vale da Luz da Bruxa nas luas cheias.
الأطفال في "ديفي" يتحدون بعضهم البعض للسير على "طريق نور الساحرات" في ليالي الأقمار المكتملة

É dever das Irmãs da Luz proteger as crianças em Thandor.
(واجب أخوات الضوء حماية الأطفال في (فاندور

O dept. acredita que este contacto representa perigo as crianças, e que a custódia com o Sr. North vai colocar as crianças em risco.
القسم يعتقد بأنّ هذا الإتصال ،يمثل خطر للأطفال الصغار وبأنّ إستمرار الرعاية مع السيّد نورث) سيضع الأطفال في خطر)