"as donas de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ربات

Há uma altura do dia, que as donas de casa anseiam.
،هنالك وقتاً ما في اليوم تتطلع له جميع ربات البيوت

Sim, as donas de casa querem coisas rápidas e variadas.
نعم، ربات البيوت يردن شيئا سريعا يحوي كل شيء

Para que as donas de casa vejam? Em vez da novela?
"وسوف تشاهده ربات البيوت بدلا من برنامج "كما يتغير العالم

Os banqueiros são paranóicos e as donas de casa estão deprimidas.
يكون مستثمرو البنوك موسوسون و ربات البيوت مكتئبات

Sabes, as donas de casa italianas têm um método prático:
أتعلميمن، ربات البيوت الإيطاليات لديهن قاعدة عامّة

Ken, as donas de casa de lá vão adorar-te, vão adorar mesmo.
هناك سيحبونك البيت كين,ربات مباركون نحن يحبونك انهم

Mas todas as donas de casa sabem...
..لكن ، و كما تعرف ربات البيوت

as donas de casa de Bervelly Hills deviam ser classificadas como armas bioquímicas.
أذاً, ربات المنازل في "بيفرلي هيلز" يجب ان تصنف على انها سلاح كيميائي.

Achas que todas as donas de casa são iguais.
أتقول أن كل ربات البيوت متشابهات

Em vez de fazer jogos do caraças, eles querem transformar isto num local onde as donas de casa possam partilhar receitas.
اجل , بدلاً من بناء العاب رائعة يريدون ان يحولوا هذا المكان حيث ربات المنازل يستطيعون ان يتشاركوا وصفاتهم - ذلك هراء -

(Risos) Como podem ver, "As mulheres donas de casa custam biliões" e o meu título favorito: "as donas de casa matam a inovação".
(ضحك) كما ترون، "بقاء النساء في المنزل يكلفُ تريليونات" والمفضلة لدي شخصيا، "ربات البيوت يقتلن الابتكار".

as donas de casa adoram cupões.
ربات البيت تحببن القسائم

Não tenho nada contra as donas de casa.
لا أملك شيئاً ضد ربات المنزل.

Eu estou aqui sentado a ver as 'Donas de Casa'.
أنا جالس هُنا أشاهد مسلسل "ربات البيت".

as donas de Casa Reais de Branson.
ربات البيوت الحقيقيات

Não é nenhum Reality sobre as donas de casa de Houston.
أنت لست في "ربات بيوت هيوستن"ـ

as donas de casa e as crianças só tinham direito a 130 gramas deste "pão" por dia.
ربات البيوت والأطفال كانت حصتهم تعادل ..( تقريباً 127 جرام من هذا المسمى ( خبزاً فى اليوم...