"as duas pernas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ساقيه
• ساقيها

Mohammed perdera as duas pernas durante a última semana do conflito.
فقد محمد كلتا ساقيه خلال الأسبوع الأخير من الصراع.

No tempo do último Imperador ele liderou uma revolta militar que fracassou, o que lhe custou as duas pernas, e o exílio.
أثناءِ عهدِ الأمبراطور الأخير قاد الجيش للفشل فيي الثورة ذلك الذي كلفة كلتا ساقيه وأدى ذلك إلى نفيّه

Após perder as duas pernas, encontrou Jesus.
بعدما فقد ساقيه اكتشف وجود الله

Estava sentada com as duas pernas sobre o sofá e os lábios contraídos, o que deixou logo claro para nós que tinha tomado cianeto.
كانت قد ضمت ساقيها اليها فوق الأريكة فى وضع القرفصاء كانت شفتيها متشنجتين وبذلك أصبح جلياً لنا أنها أنتحرت بالسيانيد

Bem, quando era pequeno, a minha mãe sofreu um acidente de carro. Perdeu as duas pernas.
حسناً، عندما كنتُ صغيراً، تعرّضت أمّي لحادث سيّارة وفقدت كلتا ساقيها

Ele partiu as duas pernas.
على أثر هذا أصيب (بول) و والدته - لقد كُسرت ساقيه

Partiu as duas pernas por aqui.
كسر ساقيه من هنا تماماً

- Mas quando o Drew saltou, partiu as duas pernas.
لكن عندما سقط هو كسر ساقيه

Partiu as duas pernas.
وأنكسرت ساقيه.

Ela perdeu as duas pernas numa explosão em frente à agência de investimento dele em Lahore.
لعلك تعرف أنها فقدت ساقيها قي أنفجار سيارة مركونة خارج شركته الاستثمارية في (لاهور).