"as entradas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المداخل
• المقبلات
• مداخل
• المنافذ
• الأطعمة المشهية

Alpha Um, guardar as entradas. Tango e Bravo nas muralhas!
ألفا واحد, أمنوا المداخل تانجو و بارفو, على الحوائط

Você consegue lacrar todas as entradas com seu sistema de segurança, certo?
أنت موظف نظام الحماية أنت من يقوم بالتحكم بحماية المداخل ؟

Peço logo dois, os garçons desaparecem estilo Houdini após as entradas.
أطلب كأسين في هذه المناسبات لأن النادل يختفي تماماً بعد المقبلات

Mas, por mais deliciosos que sejam os aperitivos, a determinada altura, teremos de sucumbir e comer as entradas enquanto continuam quentes.
لكن مهما كان طبق المقبلات لذيذا عند نقطة معينة سيتوجب علينا تناول الطبق الرئيسي ...بينما لا يزال

Portanto, a primeira coisa que fizemos foi criar uma conexão entre estas duas ruas, ao colocar todas as entradas do edifício.
لذا كان أول شيء فعلناه هو بناء إتصال بين الشارعين بوضع جميع مداخل المبنى.

Preciso de ver as condutas de ar, túneis de acesso de eletricidade, alicerces... todas as entradas possíveis para este complexo.
أريد أن اعرف مكان أنابيب الهواء الانفاق الكهربائيه الآجزاء السفلية كل المنافذ الممكنة الى هذا المجمع

as entradas estão prontas para subir?
هل الأطعمة المشهية جاهزة للتقديم؟

Apertem os cintos todos. Selem as entradas e saídas.
اربطوا جميع أحزمة الأمان اغلقوا جميع المداخل و المخارج

Há cerca de duas horas, um grupo não-identificado de homens... tomaram posse do edifício Nakatomi... cortando todas as entradas e saídas.
تقريباً قبل ساعتين مجموعة غير معروفة مِنْ الرجالِ سيطرَوا على بنايةِ ناكاتومي واُغلقُت كُلّ المداخل والمخارج

Quando encontrá-lo, vamos precisar de sair daqui. Têm as entradas todas bloqueadas.
عندما أجده سنكون بحاجة الى مخرج من هنا لقد أغلقوا جميع المداخل

Ainda temos 4 armas. Vamos colocar vigias em todas as entradas.
لازال معنا 4 أسلحة، سنضع مراقبين عند المداخل

Manterei o ritmo, e mostrarei as entradas.
أنا سأعطيك وحدة الأيقاع. و أعطيك المداخل.

Eu consigo aceder aos registos e apagar as entradas. Fazer com que não encontrem nada.
أنا يمكن أن أكسّر السجلات ويحذف المداخل.

Estão a fechar tudo, a bloquear tudo, as entradas e saídas.
يقفلون كل المخارج و المداخل لقد بدأ الأمر

Liguei para o Chili's. Acho que consigo reservar a mesa do canto e encomendar as entradas.
تحدثت مع مطعم "تشيليز". أظنني أستطيع أن أحجز طاولة الزاوية لنا وأن نطلب المقبلات مسبقاً.

- Thomas. - Traz as entradas, Josie.
"طوماس"، سنتناول المقبلات الآن، "جوسي".

E isto começou a tornar-se uma forma interessante, esculpindo a base, abrindo as entradas.
وهذا بدأ يتحول إلى شكل مثير للاهتمام وهي تنحت القاعدة، وتصنع مداخل.

Certo, gastei, meus últimos 15 anos, a aprender as entradas e saídas da indústria do papel.
حسناً، لقد قضيت آخر 15 سنة أتعلم مداخل ومخارج مجال الورق.

Mas o que não temos são as entradas de ar.
الشيء الوحيد الذي لا نملكه المنافذ الهوائية.

Há sangue e fluidos corporais em todas as entradas, encharcando tudo pelo teclado.
وافرازات الجسم السائلة على المنافذ أغرقت كل شئ من خلال لوحة المفاتيح

-Estão a servir as entradas. -Continuamos mais tarde.
إنهم يخدمون الأطعمة المشهية - سنتحدث لاحقاً -