"as enzimas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الإنزيمات
• إنزيمات
• الأنزيمات
• الانزيمات

as enzimas tinham transformado os hidrocarbonetos em carboidratos — açúcares fúngicos.
الإنزيمات أعادت إنتاج الهيدروكربونات إلى كربوهيدرات – سكريات فطرية

as enzimas são compostos simples que existem em todos os seres vivos.
الإنزيمات هي ببساطة مركبات موجودة في كل الكائنات الحيّة.

Não, já testamos as enzimas do fígado. Estão normais.
لا، لقد إختبرنا مسبقاً إنزيمات كبده إنهم طبيعيين

Quando entrou no hospital o nível de álcool no sangue era 2.00, e as enzimas hepáticas estavam elevadas.
عند دخوله كان تركيز كحول الدم 2.0 و إنزيمات الكبد مرتفعة جداً

Enquanto se debate, as enzimas começam a digerir o corpo dela.
أثناء نضالها، تبدأ الأنزيمات في هضم جسدها.

O que causa as enzimas do problema de coração e dor pélvica do pequeno Boy George?
وما سببُ خللِ الأنزيمات بعدَ مشكلةِ صبيّنا الصغير من توقّف القلبِ وألم الحوض؟

Deve ter sido o choque de comer depois de tanto tempo sem que as enzimas funcionassem durante tanto tempo....
اعتقد ان هذه صدمة الأكل بعد وقت طويل بدون دخول الانزيمات الى جسمي بعد هذه الفترة الطويلة

Porém, as enzimas libertam aminoácidos que os amargam.
رغم ذلك خلال العملية تفككها الإنزيمات لعدد من الأحماض الأمينية مما يسبب المرارة

As análises sanguíneas e as enzimas estão normais.
فحص الدم و الإنزيمات يظهر أن البروتين طبيعي

as enzimas digestivas decompõem o corpo numa refeição rica em nitrogénio que é absorvida pela planta.
تحوّل الإنزيمات الهاضمة جسد الحشرة إلى وجبة غنية بالنيتروجين والذي تمتصّه النبتة

Dada a insuficiência hepática, carência de fatores de coagulação, as enzimas e as vitaminas são as mais prováveis.
في ضوء قصور الكبد، عوز بعوامل التجلط أو الإنزيمات أو الفيتامينات هو الأكثر رجحاناً لنكتشف الأمر إذن

as enzimas nas células são enganadas pelo disfarce do chumbo e começam a dançar.
تُخدع الإنزيمات في الخلايا بِقناع الرصاص و تبدأ بالرقص

Mas ele tem tomado as enzimas, que devia prevenir essas coisas.
لكنه كان يتلقى الإنزيمات. من المفترض أن توقف حصول هذا النوع من الأشياء.

- as enzimas podem estar elevadas devido ao traumatismo músculo-esquelético.
إنزيمات الكبد قد تكون مرتفعة أيضاً بسبب صدمة الجهاز العضلي

- O coração estava bem e as enzimas hepáticas normais.
كان القلب سليماً إنزيمات الكبد كانت طبيعية

O único modo de descartar mono é verificar as enzimas do fígado.
الطريقة الوحيدة لاستبعاد داء التقبيل بفحص إنزيمات الكبد لديها.

as enzimas e as bactérias no líquido decompõem lentamente o corpo dela em partículas microscópicas que a planta consome através das folhas.
تقوم الأنزيمات والبكتيريا الموجودة في السائل بتحليل جسمها ببطء إلى جزئيات مجهريّة يمكن أن تلتهمها نباتات الإبريق بواسطة أوراقها.

Em 1916 uns cientistas americanos descobriram um anticoagulante mais eficaz chamado heparina, capaz de desativar as enzimas que estimulam a coagulação.
في عام 1916، اكتشف مجموعة علماء أمريكيين مضادًا للتجلّط أكثر فاعلية. يُدعى بالهيبارين، والذي يعمل على تعطيل الأنزيمات التي تساعد على التجلُّط.

Deixar que as enzimas façam o trabalho delas.
دعي تلك الأنزيمات تقوم بعملها.

É provável que as enzimas que todos temos em nossa saliva evoluiu devido à frequência dos tubérculos no cardápio.
ومن المحتمل ان الانزيمات التي نمتلكها في لعابنا قد تطورت نتيجه للوجود الدائم للادران في وجباتنا اليوميه

Vejo a polimerase e as enzimas e assim por diante.
أشاهد البوليميراز و الانزيمات و هكذا دواليك.