"as estações" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفصول
• المحطات
• فصول
• محطات
• الشبكات
• شبكات التلفاز

Mil milhões de pessoas no mundo, hoje em dia não têm acesso a estradas em todas as estações do ano.
يوجد في العالم اليوم مليار شخص لا تتوفر له طرق صالحة للاستخدام في الفصول المختلفة.

Este mesmo modelo pode também ser fornecido noutros tipos de tecido, como seja seda ou lã, a condizer com as estações.
نفس الموديل ممكن أن يصنع من أقمشة اخري كالحرير والصوف مناسب لكل الفصول.

Atenção, todos os andares, todos as estações, estamos em bloqueio obrigatório.
انتباه، لجميع الطوابق جميع المحطات نحن في حالة غلق إلزامي

A maior parte da energia não é usada para transmitir ondas de rádio, é usada para arrefecer as estações de base.
و اغلب هذه الطاقة لا تستخدم في بث موجات الراديو انها تستخدم في تبريد المحطات الاساسية

Em terceiro lugar, as estações conspiram contra a Antártida.
ثالثاً، تتكاتف فصول العام لتكريس البرودة في القارة الجنوبية

O governo indiano detinha e operava todas as estações de televisão.
كانت الحكومة في حينها تسيطر على كل محطات البث التلفزيوني.

Sem as estações, as agências de publicidade não querem saber.
بدون الشبكات وكالات الإعلانات ليس لديها اهتمام على الإطلاق

as estações também nunca te deviam ter dado ouvidos.
لم يكن على شبكات التلفاز أن يستمعوا إلى كلامك من الأساس

Ver o lugar onde as marés, as estações a rotação da Terra tudo coincide.
ترى ذلك المكان أين يوجد المد والجزر و الفصول و دوران الأرض تجتمع كلهــا

A posição do sol relativamente à Terra muda ao longo do ano e é isso que produz as estações.
تغير درجات قرب وبعد الأرض عن الشمس أثناء دورانها خلال العام هو ما يخلق الفصول الأربعة

as estações também afectam o mundo subaquático.
و مثل اليابسة، فإن تغير الفصول يؤثر علي البيئة المائية أيضاً.

Discutimos durante tanto tempo, que as estações mudavam do lado de fora das janelas.
تشاجرنا لفترة طويلة الفصول تغيرت خارج النافذة

as estações terrestres estão em locais seguros no chão.
إن المحطات الأرضية موجودة في أماكن آمنة على الأرض.

As linhas para as estações seis e oito foram cortadas...
إنقطعت خطوط الإتصال مع المحطات السادسة و الثامنة

Um dos seguranças russos - Benz. Que vigia as estações.
واحد من رجال الأمن الروس بنز انه يراقب المحطات وهو على متن القطار

Em todas as estações da vida, nos bons e nos maus momentos, juro respeitar-te todos os dias da minha vida.
من خلال جميع فصول السنة من الحياة، في الأوقات الجيدة، والأوقات العصيبة. أقسم لك أن أعتز به كل يوم.

Mas, acredita em mim, é tão regular como as estações.
ولكن تقي بي .. إنه شيئاً معتاد مثل فصول السنه

as estações de comboio nas rotas de carga têm rádios?
هاري , محطات القطارات على طريق الشحن لديها راديوهات

O sistema monitoriza dados climáticos de todas as estações terrestres e otimiza as rotas dos veículos no sistema para evitar condições climáticas adversas, evitar outros fatores de risco, e otimizar o uso de recursos na rede.
إنه يتابع بيانات الطقس من كل محطات الأرضية و يجد أفضل الطرق للمركبة خلال النظام لتجنب الأحوال الجوية السيئة، و تجنب عوامل مخاطرة أخرى، و يجد أفضل الطرق لاستخدام الموارد خلال الشبكة.

as estações, indústria farmacêutica, cosmética... são jogadas altas.
الشبكات التلفزية ، صناعات الأدوية مستحضرات التجميل هذه مخاطرةٌ كبيرة، لا يمكنك أن تواجههم بأيدٍ فارغة

Upfronts é a semana no ano quando as estações apresentam os horários de outono aos publicitários.
مبيعات ما قبل الموسم هي الأسبوع من كل عام عندما تقدم الشبكات التلفزيونية جدولها للخريف للدعائيين

as estações adoram reality shows pois não pagam a escritores nem a actores.
شبكات التلفاز تحب برامج الواقع، لأنهم لن يضطرون إلى دفع أجور للكتاب والممثلين!