"as estatísticas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الإحصائيات
• إحصائيات
• إحصاءات
• إحصائياتك
• إن الإحصاءات
• الاحصائيات
• أحصائيات
• الإحصائيّات
• احصائيا
• احصائيات
• الإحصاء

As estatísticas são estas: Uma em cada cem pessoas normais é psicopata.
إليكم هذه الإحصائيات: واحد من كل مائة شخص عادي هو سيكوباتي.

Já ouviram, no início, As estatísticas, sobre a contribuição extraordinária dos cigarros para as doenças e mortes.
لذا سمعت الإحصائيات في البداية عن المساهمة غير العادية التي تخلقها السجائر من الوفيات والأمراض.

Se está a falar de África, teria de ver As estatísticas.
حسنًا,إن كنا نتحدثُ بشأن أفريقيا لابد أن أرى الإحصائيات بنفسي.

Vivemos num mundo de factos alternativos, em que As estatísticas não são uma base de entendimento, um ponto de partida para debate.
نعيش في عالم من الحقائق البديلة، حيث لا يجد الناس إحصائيات ذات أرضية مشتركة، وهذا هو أصل الخلاف، وهذه مشكلة.

O que demonstramos foi que bebês calcularam As estatísticas numa nova língua.
وماذا أثبتته هذه التجربة أن هولاء الأطفال يجرون إحصاءات على اللغة الجديدة.

Vi As estatísticas da época passada e magoou-me bastante.
رأيت إحصائياتك من الموسم الماضي وقد آذى مشاعري حقاً

- Todas As estatísticas indicam um homem recuperado!
إن الإحصاءات تشير كلها إلى _ رجل في تحسن!

As estatísticas dizem que a maioria dos acidentes são perto de casa.
اغلب الحوادث تحدث بالقرب من البيوت اقرأ تلك الاحصائيات انها مرعبة

Prefiro As estatísticas, por isso é o que vou fazer primeiro.
أنا شخصياً أفضل الإحصائيات .. وهو خياري الأول.

As estatísticas mostram que quatro pessoas em cada cinco não lava as mãos quando saem da casa de banho, a nível global.
حسنًا، تظهر الإحصائيات فعليًا أن أربعة من خمسة أشخاص لا يغسلون أيديهم حين يخرجون من المرحاض، عالميًا.

Vamos esquecer As estatísticas por um minuto,
دعونا ننسى كل الإحصائيات لمدة دقيقة، وننسى الأرقام.

Uma das maneiras que temos para começar esta aventura é olhar para As estatísticas.
توجد طريقة واحدة يمكننا من خلالها بدء هذه الرحلة، بالنسبة لي، هي الاطلاع على الإحصائيات.

Portanto, As estatísticas são a nossa vida em grupo, não como pessoas individuais.
تتمحور الإحصائيات حولنا كمجموعة وليس كأفراد.

É por isso que As estatísticas governamentais são quase sempre melhores do que As estatísticas privadas.
هذا هو أحد الأسباب الذي يجعل إحصائيات الحكومة أفضل بكثير من الإحصائيات الخاصة.

Disse-vos que As estatísticas do mundo não têm sido devidamente disponibilizadas.
اخبرتكم أن إحصائيات العالم ليست متاحة بشكل جيد.

Estas são As estatísticas de quais seriam os bons lugares para ir e parar.
هذه التي تشاهدونها هي إحصائيات عن ما هي الأماكن المناسبة للذهاب لها ومن ثم التوقف عندها.

As estatísticas divulgadas hoje revelam um aumento na violência.
صدر أحدث إحصاءات الجريمة اليوم تظهرارتفاعمهولفيالعنف.

As estatísticas provenientes do departamento de polícia não podem ser confiáveis, pois com este Mayor, a Polícia preocupa-se mais em proteger Clarence Royce politicamente do que em combater o crime.
أي إحصاءات صادرة من دائرة الشرطة لا يُمكِنُ الوثوق بها لأنه تحت عُهدة هذا المحافظ الشرطة مُهتمة أكثر

- E não para. - Olhem para ele. Sabe As estatísticas.
ـ ومازال العد مُستمراً ـ أنظر إليك ، أنت تعرف إحصائياتك

Bem, As estatísticas para o primeiro trimestre são...
حسناً، إن الإحصاءات عن الأشهرالثلاثةالأولىهي... أصمت!

Mas se olharmos para As estatísticas de forma mais ampla, vemos motivos para ter esperança.
ولكن اذا نظرنا بشمولية قليلاً الى الاحصائيات فاننا نرى حقاً بعض الاسباب للأمل

Simon, pedi As estatísticas. És feio, devias ser mais esperto.
"سيمون " جهز أحصائيات الرمية أنت أقبح من أن تكون ذكى ، هيا؟

Então, o Dr. Esselstyn começou a investigar As estatísticas mundiais.
لذا بدأ الطبيب (إسيلستن) يتحرّى الإحصائيّات العالمية بخصوص سرطان الثدي.

Segundo As estatísticas, a tua mãe pode viver entre 10 meses e 2 anos.
احصائيا .. بمثل تشخيص والدتك ربما يعيش من 10 اشهر لسنتين

Tens de ver As estatísticas sobre as doenças nas áreas metropolitanas.
أعني، وصلت إلى تعطيك احصائيات عن المرض في المناطق الحضرية.

Podemos usar As estatísticas ou usar os casos.
حيث يمكنك إستخدام الإحصاء أويمكن إستخدام القصص.