"as forças de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قوات

As forças de segurança privadas, nos países em desenvolvimento são hoje quatro, cinco e sete vezes maiores do que a força policial pública.
بالفعل، قوات الشرطة الخاصة في البلدان النامية أصبحت بأربع،خمس،سبع أضعاف أكبر من قوات الشرطة العامة.

Reunindo um exército em França, atravessou o Canal em 1485, e rapidamente derrotou As forças de Ricardo.
عبر هنري بجيشه المكون في فرنسا القناة عام 1485 و هزم بسرعة قوات ريتشارد.

Para os conflitos, As forças de paz da ONU, e assim por diante.
وبالنسبة للصراعات , سيكون الجواب هو قوات الامم المتحدة لحفظ السلام وهكذا ..

Diga-lhes que às seis horas quebrámos As forças de Wellington...
أخبرهم فى الساعة السادسة كسرنا قوات ولينجتون

As forças de Ra superiorizaram-se à minha equipa... e levaram a arma antes de eu a poder armar...
قوات رع حاصرتنا و استولت على السلاح قبل تشغيلة

os demonstradores tem se encontrado com As forças de defesa para preparar a revolta.
المتظاهرون قوبلوا بفرق من قوات الدفاع ورد الشغب

As forças de segurança do distrito de Miami-Dade percorrem porta a porta...
قوات الشرطة تملأ مقاطعة المدينة والوكالات تفتش باباً بعد باب

Teria sido possível limitar a destruiçao, se As forças de Soren nao tivessem tomado os mísseis e lançado um contra-ataque contra a Caledonia.
لن يكون ممكناً أحتواء الأضرار إذا قامت قوات سورن بالسيطرة على واحد من مواقع صواريخنا وإطلاقه مهاجمين كالدونيا

Não permitas que Francisco renegue seus compromissos para conosco e não deixes que o Papa esqueça que foram As forças de Carlos que invadiram e saquearam Roma.
لا تدع فرانسيس ينكث بالتزاماته تجاهنا ولا تدع الباب ينسى أن قوات تشارلز غزت روما ونهبتهما

As forças de paz da ONU estão por todo o lado.
لقد نال من كل قوات حفظ السلام التابعة للام المتحدة وأصابها

Não havia nenhum equilíbrio entre As forças de Israel e as forças árabes, porque nas guerras, você não só depende do número de soldados, ou do número de tanques, você também tem que ter força política,
لم يكن هناك توازن بين قوات إسرائيل وقوات العرب لأنه في الحروب

A luta é violenta e As forças de Vichy sofrem grandes danos.
كان القتال عنيفا وعانت قوات فيشى من اضرار كبيره

Enviei pessoal táctico para fazer a ligação com As forças de segurança da ONU e aumentei o nível de alerta no perímetro.
لقد قمت بإرسال فرقاً تكتيكية لدعم قوات أمن الأمم المتحدة وسيكونوا في حال تأهب مع شرطة "نيويورك" في المحيط الأمني

Enquanto As forças de intervenção continuam inarticuladas sobre o progresso da investigação, os cidadãos de Filadélfia com quem falámos passam do choque ao medo, da raiva à tristeza, mas todos querem saber quem é o "John Q. Praga"
كما تلتزم قوات تطبيق القانون المحلي الصمت حول آلية التحقيق، مخلص حديثنا مع سكان فيلادلفيا

As forças de segurança afegãs não estão prontas para colmatar o vazio.
قوات الأمن الأفغانية لا تزال غير مستعدّة لتولّي الأمور

Sabemos há já algum tempo que As forças de Watts estavam a descolar da cintura de asteroides de Eridanus.
لقد كنا نعرف منذ بعض الوقت أن قوات واتس تنطلق من حزام إيردانوس الفضائي

Esperar que As forças de vossa mãe morram à fome, que os Franceses se cansem de morrer em solo Escocês, que...
أنتظر قوات والدتكِ لتجوع وأنتظر حتى يتعب الفرنسيون من الموت على الأراضي الأسكتلنديه..

Carregamos os prisioneiros, depois As forças de ataque e voltamos.
... نحمّلالسجناء،ننضمالىقواتالدفاع قوات ونعود بهم

Apophis vai absorver As forças de Heru-ur.
أبوفيس سيستوعب قوات هيرورز بسهولة

As forças de Anubis invadiram a nossa posiçao no sistema Risa.
قوات أنوبيس غزت موقعنا في نظام الريسا