| Não é qualquer esposa que trabalha um turno completo, e depois vai para casa para mudar as fraldas ao bebé, enquanto o seu marido e a namorada passam o fim de semana em festa e a jogar Slug Bug. | Open Subtitles | تعملين لوردية كاملة وتعودين للبيت لتغيير حفاضات طفلتك بينما زوجك وصديقته يمرحان |
| Foi um truque que aprendi a mudar as fraldas dos meus irmãos. | Open Subtitles | إنّها خدعة تعلّمتها من خلال تغيير حفاضات أخي. |
| Eu costumava mudar as fraldas do meu pai a toda a hora. Isso não é problema. | Open Subtitles | لقد تعودت ان اغير حفاظات والدي طوال الوقت هذا لا شيء |
| E quem vai trocar as fraldas enquanto tu martelas ferro na prisão? | Open Subtitles | و من سيغير له الحفاضات و أنت في هذا السجن الفيدرالي؟ |
| Os sorrisos, as fraldas, gatinhar, os passos. | Open Subtitles | كما تعرفين، الضحكات و الحفاظات الحبو، المشي |
| Júnior, venha ajudar a trocar as fraldas de seu irmão. | Open Subtitles | يا صغير ، تعال ، تعال و ساعد أمك في تغيير حفاض أخيك |
| Fiz cocô nas calças. A mãe foi buscar as fraldas. | Open Subtitles | كان لي حفاضة قذرة و ذهبت أمي لاحضار مناديل مبتلة |
| Podias dar-me uma pista pois vi-te as fraldas sujas. | Open Subtitles | حسنا, بأمكانك اعطائي بعض التلميحات لأني رأيتك تتبرز في حفاظتك حينما كنت صغيراً |
| Quando o meu filho deixar as fraldas, todo o mundo será terrorista. | Open Subtitles | مع الوقت الذي يخرج طفلي من حفاظته الجميع قد يكون ارهابيا |
| Parem de atirar as fraldas dos vossos filhos para o lixo com todas as latas de refrigerantes! | Open Subtitles | بينما تسمر بشرتي وتتصلب توقف عن رمي حفاضات طفلك في سلة المهملات مع كل علب الصودا |
| Nem fraldas usadas no lixo para as fraldas. | Open Subtitles | لا توجد حفاضات مستعملة في تصريف الحفاضات |
| Vês como ele usa as fraldas de incontinente sem reclamar? | Open Subtitles | أترى كيف أنهُ يرتدي حفاضات الكبار دون أيّ شكوى ؟ |
| As pessoas andavam a monitorizar a sua comida via Twitter, as fraldas das suas crianças no seu iPhone. | TED | لا بل الناس بدأت بتعقب أطعمتها عن طريق " تويتر " و حفاضات أطفالها عن طريق " الآي فون " |
| Fui tão escandaloso que até vendi as fraldas do meu filho. | Open Subtitles | كنت على استعداد لبيع حفاضات طفلي |
| Têm as fraldas, os arrotos e as mamadas à meia-noite... | Open Subtitles | هناك حفاظات الأطفال والتجشأ والإطعام بمنتصف الليل |
| - Sei que se trata do futuro da Hope, mas estou preocupado com o futuro de quem vai mudar-lhe as fraldas hoje. | Open Subtitles | أنا أعرف أنه لمصلحة هوب ولكني قلق بخصوص المستقبل من سيغير حفاظات هوب هذه الليله |
| Os amigos dela estão na discoteca e ela a trocar as fraldas do marido? | Open Subtitles | أصدقاؤها جميعا في الأندية الليلية بينما هي تغيّر حفاظات زوجها؟ |
| Sim. Está bem, tenho os toalhetes e as fraldas. | Open Subtitles | آه, نعم, نعم, أعني لدي المناديل ولدي الحفاضات |
| Estou a colocar as fraldas de volta no lugar delas, é isso que estou a fazer. | Open Subtitles | أنا أضع الحفاضات في مكانها ، هذا ما أفعله |
| Levo-te o almoço todos os dias, levo-te lá os miúdos, mudo as fraldas na tua secretária. | Open Subtitles | سأحضر لك الغداء يومياً سأحضر أطفالك لزيارتك سأغير الحفاضات على مكتبك |
| O suficiente para comprar uma boa casa, pagar as fraldas. | Open Subtitles | يكفي لشراء منزل جميل، ودفع ثمن الحفاظات. |
| Finalmente vais conhecê-la e nunca tiveste de lhe trocar as fraldas. | Open Subtitles | ستلتقيها اخيرا وليس عليك تبديل الحفاظات |
| Bem disse que devíamos ter posto as fraldas no fundo. | Open Subtitles | اخبرتك كان عليك وضع الحفاظات في الأسفل |
| Se tiveres de trocar as fraldas de uma criança a dormir precisas de ser eficiente. | Open Subtitles | إذا كان عليك تغيير حفاض لطفل نائم فيجب أن تكون فعال. |
| - Quanto tenho para gasolina se não levar as fraldas? | Open Subtitles | حسنٌ، كم سيبقى للبنزين إذا لم أشتري أيّ حفاضة ؟ |
| Cresce, rapaz. Vai trocar as fraldas. | Open Subtitles | اكبر يافتى اذهب لتغيير حفاظتك |
| Provavelmente necessita que lhe mudem as fraldas. | Open Subtitles | من المحتمل يردي ان يغير حفاظته الان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 