"as girafas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الزرافات
• الزرافة

Se todas as árvores altas morressem e só restasse a erva rasteira, todas as girafas de pescoço comprido estariam em desvantagem.
إن اختفت كل الأشجار الطويلة فجأة وبقي العشب القصير فقط، كل تلك الزرافات الطويلة الأعناق ستكون في وضع غير مؤات.

Bem, as girafas são herbívoras. Elas não comem as pessoas.
حسناً، الزرافات حيوانات عشبيّة لا تأكل البشر

Sabe que existe lá um hotel onde as girafas - vêm até à nossa varanda?
هل تعرفين بأن لديهم هناك فندق تأتي فيه الزرافات حتى بلكونتك؟

- as girafas têm quatro estômagos.
حقاً؟ لديّ الزرافة أربع مَعِد.

as girafas são magrelas. Olha-me para esse rabo.
الزرافة نحيفة و انظري الى تلك المؤخرة

Não vai ser fácil olhar para as girafas novamente da mesma forma.
لن يكون من السهل أن تُجِيل النظر في الزرافات بنفس الطريق مرة أخرى

O da girafa é muito bonito, o que achas? Óptimo, coloca as girafas.
تأتي الأرجوحة بنوعان مختلفات من المعلقات المسلية الزرافات لطيفة جدًا، ما رأيكِ؟

Por exemplo, ele pensava que, como as girafas passavam a vida a esticar-se para chegar aos ramos mais altos, os seus filhos nasciam com pescoços mais compridos.
على سبيل المثال، اعتقد بأنه، ولأن الزرافات قضت حياتها تتمدد لتصل إلى الأوراق في الأغصان المرتفعة، فإن أطفالها سيولدون بأعناق أطول.

Então, toda a gente trepa ao topo da montanha... excepto as girafas que, obviamente, permanecem num lugar... mastigando as nuvens.
وهكذا، كل شخص يصعد إلىقمةالجبل... ما عدا الزرافات التي بالطبع بقيتفيمنطقةواحدة... تمضع الغيوم.

as girafas não prestam.
الزرافات سيئه احصل لي على وحيد القرن

Sabia que as girafas podem pesar até duas toneladas?
أتعلمين أنّ الزرافات يمكن أن يصل وزنها الى طنين؟ -نعم.

as girafas são os alunos lentos, e tu sabes isso.
الزرافات هم الضعفاء وأنتِ تعرفين ذلك

Só para esclarecer, não estou a dizer para comer os seus filhos, mas eu sei porque é que as girafas o fazem.
للتوضيح فقط، أنا لا أنوي أن آكل صغارك! لكني أعلم لماذا الزرافات يفعلونها

Estávamos a trabalhar assim durante algum tempo quando ela se virou para mim, muito seriamente, e me perguntou: "Isto vai mesmo manter as girafas afastadas?"
وحيث إننا إعتدنا عمل هذا لفترة، عندما جاءت إلىّ تُحدثنى بطريقة جادة جداً، " هل هذا سيجعل الزرافات تبقى فى الخارج فعلاً ؟ "