"as habilidades" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قدرات
• مهارات
• المهارات
• مهاراته
• قدراتهم

Sei tudo sobre o grande meteoro verde e as habilidades do Clark.
نعم أعرف بشأن حجر النيزك الأخضر وبشأن قدرات كلارك الفريده من نوعها

Quero que compreendas... que o Brian Taylor sempre foi um verdadeiro seguidor da Latnok, e ao lhes mostrar as habilidades da Jessi acredita que o vão voltar a aceitar, mesmo que ela saia magoada durante o processo.
انا اريد ان افهم.. براين تيلور كان دائما مؤمنا في لاتنوك وبأظهار قدرات جيسي

Ao terem boas notas nessas disciplinas, e combinando-as com as habilidades do basquete, eu consigo pôr-vos na universidade.
الحصول على درجات جيدة في تلك المواد ، بالإضافة إلي مهارات كرة السلة يمكنكم من أن تذهبوا إلى الكلية

Seu perseguidor tem todas as habilidades de um tira... e ele chamou-me logo depois que dei a ela o número do meu telemóvel.
ملاحقها لديه كل مهارات الشرطي واتصل بي بعدما اعطيتها رقمي

Nada disto quer dizer que as habilidades sociais não são importantes, e também não invoco a abolição do trabalho em equipa, de todo.
الآن، لا شيء من هذا للقول أن المهارات الاجتماعية ليست مهمة، وأنا كذلك لست أدعو إلى منع عمل الفريق على الاطلاق.

Ele perdeu a sua licença, agora ele usa as habilidades para lavar dinheiro sujo.
فقد رخصة المحاماه و الآن يستخدم مهاراته فى غسيل أموال المجرمين

Conheces as habilidades destes soldados melhor que ninguém.
أنتم تعرفون هؤلاء الجنود، قدراتهم أفضل من أيّ شخص

Em vez de te preocupares com as habilidades dos nossos operacionais, devias estar a investigar o passado do agente Turner.
بدلا من القلق بشأن قدرات عملاؤنا الميدانية ينبغي أن تقومى بالبحث فى التاريخ المهنى للعميل تيرنر

as habilidades de camuflagem da Miss Marte parecem ideais.
ربما قدرات تمويه الآنسة مارشن تبدو مثالية

Tens de conhecer as habilidades e as personalidades dos teus colegas.
يجب أن تعرفي قدرات زملاء عملك وشخصياتهم.

Há melhorias como as habilidades sensoriais ou o aumento da inteligência.
تحسينات من المعروف أنها تضيف قدرات حسية، أو يكون هناك زيادة ملحوظة في الذكاء.

Não podes negar que as habilidades da Lexi... dá-nos uma vantagem que não temos.
أعني أننا لا يمكن أن نجادل في حقيقة أن قدرات ليكسي يعطيها الميزة عن أيا منا

as habilidades psicocinéticas do Norman, eram, por vezes, espantosas.
كانت قدرات PK نورمان مذهلة في بعض الأحيان.

as habilidades do Len estão na capacidade de saber onde estás com dificuldades.
تكمن مهارات ليني في معرفته اين يحتاج ظهرك للحك

Não é suficiente viveres apenas com as habilidades de silat.
أنه ليس من الكافى أن تعيش و أنت لديك مهارات الساليت

Nesse caso, diferente do aspecto e do sabor, ...o chefe deve expressar as habilidades de cortar.
و فى هذة الحاة بغض النظر عن الذوق الطاهى يجب ان يختبر مهارات القطع

Para os Quatro Tesouros Recheadas as habilidades de cortar são excelentes.
بالنسبة للكنوز الاربعة المحشوة مهارات القطع ممتازة

E este exercício testa as habilidades de observar e coleccionar provas.
وهذا التمرينِ يَختبرُ الملاحظاتي و مهارات مجموعةِ دليلِ. نعم.

as habilidades do Morrow têm estado em coma... desde a década de 1940.
مهارات مورو كانت في غيبوبة منذ الأربيعنات من عام 1940

as habilidades necessárias para negociar diamantes são as mesmas necessárias para fazer com que uma mulher se apaixone, sim.
بالضبط المهارات مطلوبه لبيع الماس أى فرض فى أولائك يريد أن يسقط المراء فى حبه , نعم

Eles começam a confiar nela, aí lhe damos as habilidades.
عندما يبدؤون بالوثوق بها , عندها يمكننا إعطائها المهارات

Provavelmente, foi forçado a desenvolver as habilidades verbais apenas para sobreviver lá dentro.
الآن, على الأرجح أنه أجبر على تحسين مهاراته اللفظيه للبقاء على قيد الحياه في الداخل

Assim que fores marcado, vais reunir todos os teus seguidores, e depois vais-lhes tirar as habilidades, um por um, e não vais parar até eliminares a promicina do mundo.
عندما تصبح من : الملحوظين سوف تجمع أتباعك حولك و من ثم ، واحد بعد واحد سوف تأخذ منهم قدراتهم