"as histórias de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قصص
• حكاياتك

Envolve comunicadores para manterem os níveis de financiamento, para manter a visibilidade, para contar as histórias de sucesso.
فهي تتطلب متحدثين يساعدون على زيادة التمويل ويحافظون على وضوح الرؤية ولكي يتحدثوا عن قصص النجاح

Oh... Talvez devêssemos ver de novo as histórias de cadeias.
ربما يجب علينا إلقاء نظرة أخرى على قصص السجن

Portanto um terço do Corão retoma as histórias de figuras bíblicas como Abraão, Moisés, José, Maria, Jesus.
يُجسد قصص شخصيات مثل إبراهيم وموسى ويوسف ومريم ويسوع.

Parece que as histórias de sucesso partilham algumas semelhanças, para além de não terem relações sexuais com outras pessoas.
قصص النجاح تشترك في بعض اوجه الشبه في الواقع, وبعيدا عن عدم ممارسة الجنس مع الاَخرين.

E contamos as histórias de estar dentro das torres através dessa mesma colagem áudio, ouvem pessoas a falar sobre verem os aviões a atravessarem o edifício, ou da sua fuga pelas escadas abaixo.
ثم نروي قصص الأفراد الذين كانوا وسط البرجين من خلال تزامن نفس الصوت، لذلك تستمع إلى أشخاصٍ يتحدثون عن مشهد الطائرات وهي تتجه نحو المبنى، أو وهي متجه أسفل السلالم.

Então, os dados potenciaram a experiência mas as histórias de seres humanos foram o impulso.
إذن لقد قوّت البيانات التجربة لكن قصص البشر كانت الدافع.

as histórias de A.B. e de Musu ensinaram-me uma coisa fundamental sobre o ser humano.
علمتني قصص موسو وإي بي شيئا أساسيا بخصوص كوني إنسانا.

Assim, com a ajuda de uma dúzia de escritores e editores, começámos, em março de 2018, com as histórias de 15 mulheres notáveis.
وبمساعدة العديد من المحررين والكتاب، قمنا في الثامن من مارس عام 2018، بنشر قصص خمس عشرة امرأة استثنائية.

Mas as histórias de assédio que estiveram nas primeiras páginas, são apenas uma parte.
لكن قصص المضايقات التي احتلت العناوين الرئيسية هي مجرد جزء واحد فقط من القصة.

"para dois egos". as histórias de Rumi são metáforas para o caminho espiritual.
وجلال الدين الرومي قصص هي مجازات للمنهج الروحي.

A principal arma da propaganda era as histórias de violação, relatos estereotipados suportados por fotografias duvidosas, onde os corpos podiam ser, para variar, alemães.
السلاح الرئيسى لألة الدعاية كان : قصص وقائع الأغتصاب قصص نمطية مدعومة بصور مشكوك فى صحتها

... conhecem-se,conversam, trocam as histórias de vida.
سيتقابلون ، و يتحدثون و يتبادلون قصص حياتهم

Se as histórias de mutantes fossem reais, então a vida seria mais interessante, e como jornalista que contou essa história ao mundo, então seria mais interessante.
إذا كانت قصص المتحوّرين حقيقية .. ستكون الحياة أكثر إثارة وكمراسل صحفي يكشف تلك القصة إلى العالم ..

as histórias de algumas pessoas são tão estúpidas que não se conseguem inventar.
قصص بعض الناس أغبياء جدا لا يمكن قضاؤها. يمكنك الحصول على أي شيء على المركبات

Que as histórias de lobisomens estão erradas.
أن قصص المستذئبين التي حصلت عليها جميعها خاطئة.

Mas há três aspectos que encontrarás... em todas as histórias de vampiros:
لكن هناك ثلاثة أشياء تجدونها في كل قصص مصاصي الدماء

Contratem-nos como consultores, e compartilhem as histórias de sucesso, como trabalham juntos, como compartilham informações dos pacientes.
لذا اجلبوهم كمستشارين وتشاركوا معهم كل قصص نجاحكم وكيف تعاونكم مع بعض

Não é justo. Eles contam as histórias de sexo deles e as minhas são melhores.
هذا ليس عادلاً ، أن الرفاق يخبرون قصص جنسية وأنا يمكني أن أتفوق عليهم جميعاً

Estou aqui porque é o melhor local para contar as histórias de bebida a uma plateia que as aprecia.
لأخبر قصص شربي الجنونية لجمهور يقدرهم فعلا

Isso mostra que deve ser um engraçadinho criativo que ouviu todas as histórias de terror que o... nosso colega Jim ouviu.
.. حسـناً , ذلك يـخبرني بأننـا .. " نتـــعامل مـع " مـخادع مـبدع الـذي سمـع جميـع قصص الأشبـاح العـظيمة

Pode passar as histórias de família à frente?
هلا تمتنعين عن اخبارنا حكاياتك العائلية؟