"as identidades" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هويات
• هوياتهم
• الهويات

A 20 e 27 de Setembro, Mueller admitiu na CNN que não há provas legais para provar as identidades dos seqüestradores.
فى 20 و 27 سبتمبر، أعترف مولر على السى إن إنِ بأنه لا يوجد برهان قانونى لإثبات هويات المختطفين

Trabalhando com as provas, teve acesso a todas as identidades dos informadores.
العمل فى الادلة يجعلك قادر على الدخول على جميع هويات المخبرين

Tanto quanto sabemos, ele montou tudo isto para conseguir as identidades dos espiões russos, prejudicando a segurança nacional.
من خلال من نعرفه لقد خطط لكل هذا ليحصل على هويات الجواسيس الروس والإضرار بالأمن القومي

Ele não se limitou a esconder as identidades delas, ele apagou-as.
هو لا يخفى فقط الهويات هو يمسح هوياتهم سوف يخفق.

Esta seita trabalha bem para manter as identidades limpas.
تلك المجموعة بارعة للغاية في مسح هوياتهم الشخصية

E se anda à procura de uma fraude, encontre quem criou as identidades falsas para obter empréstimos dos meus clientes.
‫وإذا كُنت تبحثين عن تهمة الاحتيال إبحثي عن المحتالين الذين صنعوا هويات مُزيفة ‫للحصول على قروض من موكلي

Ela sabe as identidades dos cinco Cylons na nossa frota.
إنها تعلم هويات السيلونز الخمسة بأسطولنا

as identidades dos rapazes eram alteradas, ou pela mudança da cor do cabelo, como pela cor dos olhos ou de outras maneiras.
هويات الأطفال غيرت اما بتغير لون الشعر لون الأغين وطرق أخرى

Se achassem o diário queria proteger as identidades.
في حال تم كشف هذه الجريدة أراد حماية هويات الآخرين.

as identidades da equipa vermelha são confidenciais.
أجل. هويات أفراد الفريق الأحمر كانت سرية.

Descarregou um ficheiro com as identidades e as histórias de cada membro actual, passado e potencial do pelotão suicida.
قام بتنزيل ملف يحتوي على هويات وتواريخ كل عضو في الوقت الحالي والماضي وكل عضو محتمل في الفرقة الانتحارية.

Alguém acessou os ficheiros que contêm as identidades dos nossos operacionais ultra-secretos.
احدهم اخترق ملفات تحتوي هويات عملاؤنا المخفيون

Entretanto, as identidades dos dois homens mortos no local ainda não foram determinadas.
وفي الوقت نفسة لم يحددوا هويات الرجلين الذين قتلوا في مكان الحادث لم يتم بعد تحديدها

Terroristas clandestinos naturalmente escondem as identidades das autoridades.
بطبيعة الحال سيقوم الأرهابيين بإخفاء هوياتهم عن الشرطة

Estão todos com medo de enviar dicas desde que as identidades foram reveladas.
الجميع كانوا خائفين من ارسال أي شيء لها منذ أن تم عرض هوياتهم.

Se querem esconder as identidades, por que é que não usam uma máscara?
إذا كانوا يريدون إخفاء هوياتهم لماذا فقط لا يرتدون أقنعة؟

Confirmámos as identidades e itinerários com as respectivas empresas.
لقد تمكنا من تحدثد هوياتهم ومخططاتهم من خلال شركاتهم الخاصة

É por isso que nem tem todas as identidades são falsas.
تومى مختفى ذلك لماذا حصل على كل تلك الهويات المزيفة

O fascismo nega todas as identidades à exceção da identidade nacional e insiste que eu só tenho obrigações para com a minha nação.
فالفاشية تتجاهل جميع الهويات ماعدا الهوية الوطنية وتصر على كوني ملتزم بواجبي فقط أمام أمتي.

Para atingir a substância certa é preciso desfazer as identidades partidárias, porque a substância é o que acaba por modelar a nossa polarização.
و هكذا بالإتيان بالمادة بالشكل الصحيح هو أن نقوم بسحق الهويات الحزبية. لأن المادة هي ما تشكل استقطابنا في النهاية.