| Mas, quando observamos as informações, podemos ver que as coisas estão a começar a tornar-se um pouco imprecisas, cinco minutos antes da paragem cardíaca. | TED | ولكن عندما ننظر إلى المعلومات هناك، يمكننا أن نرى الأمور من البداية غامضة بعض الشيء في مدة خمس دقائق قبل توقف القلب. |
| Temos uma cópia que é ótima para investigação. Retirámos as informações identificativas | TED | لدينا نسخة منها ولا بأس بذلك للقيام بالبحوث، أزلنا المعلومات الشخصية. |
| Ele está a recolher todas as informações biológica num website. | TED | فهو يقوم بجمع كل المعلومات البيولوجية على موقع واحد. |
| Vou dizer-te as informações que vais dar ao Lindt. | Open Subtitles | سأخبرك بالتحديد, ما هى المعلومات التى ستعطيها لبيندت |
| Tu vais ser levado para o mundo de origem dos Kromaggs... onde vais ser torturado até obterem as informações que querem. | Open Subtitles | أنت سوف يتم نقلك ثانية إلى العالم الأم للكروماج حيث سوف يتم تعذيبك حتى يحصلوا على المعلومات التي يريدونها |
| Quer-me parecer que as informações fornecidas por si e pela sua firma, bem como as respostas às minhas perguntas, são incorrectas. | Open Subtitles | لذا، هذا ما فهمته من المعلومات التي حصلت عليها منك ومن وشركتك والأجوبة عن سؤالي ليست صحيحة يا فرانك |
| E por muito que isso custe não descanso enquanto não sacar as informações que cada um tiver. | Open Subtitles | وأنا لا أهتم كم أصبحت مرهقآ لن أرتاح حتى أستنفذ من كل شخص هنا المعلومات,أتفقنا؟ |
| Coronel Jack O'Neill, fiz estas gravações para ti para o caso de estar morto, ou impossibilitado de te passar as informações necessárias. | Open Subtitles | كولونيل جاك أونيل لقد أعددت لك تلك التسجيلات فى حالة وفاتى أو فى حالة عدم مقدرتى على شرح المعلومات المطلوبة |
| Ainda podes usar as informações para capturar uma delas. | Open Subtitles | تستطيع أن تستخدم المعلومات لتقبض على شخص منهم |
| Precisamos de abrir a caixa 121 e de todas as informações que tiver sobre quem a alugou. | Open Subtitles | حسناً , نودّ فتح الصندوق 121 و نريد جميع المعلومات التي تملكينها عمّن قام باستئجارها |
| Não percas tempo a anotar as informações dos clientes. | Open Subtitles | لا تضيع الوقت في تسجيل المعلومات حول الزبون |
| Entra obtém as informações e sai com a tua pele intacta. | Open Subtitles | أدخل و أحصل على المعلومات و أخرج و أنت سالم |
| Então deves ter o mesmo acesso as informações que eu tenho. | Open Subtitles | حسناً اذن يتعين عليك ان تعرفي ذات المعلومات التي اعرفها |
| Às vezes as informações precisam de ser mantidas confidencialmente. | Open Subtitles | في بعض الأحيان المعلومات بحاجة أن تبقى سرّية |
| O problema é se morreres ele limpa as informações. | Open Subtitles | المشكله هي لو أنك قُتلت فإنه يمحو المعلومات |
| Além disso, se tivesse as informações, já não sabia a verdade? | Open Subtitles | بالإضافة، لو كانت لديكِ المعلومات حقاً ألن تكوني تعرفين الحقيقة؟ |
| Há uma teoria mnemónica que afirma que a mente humana retém todas as informações visuais já vistas na vida. | Open Subtitles | ..هناك نطرية في الإستذكار تقول بأن العقل البشري يحفظ كلّ المعلومات البصريّة التي مرّت عليه في حياته |
| Ou então, temos de nos perguntar onde obtém ele as informações. | Open Subtitles | بصورة مختلفة نحن سنسأل عن من أين هو يجلب معلوماته |
| as informações sobre a localização podem ser muito susceptíveis. | TED | معلومات الموقع من الممكن أن تكون حساسة جدًا. |
| Adquirir as informações que puderem sobre o Projecto Helix. | Open Subtitles | إكتسب ما إنتيل أنت يمكن أن على المشروع: اللولب |
| Tornámos as pessoas mais condicionadas ao processar as informações. | TED | لقد جعلنا الناس أكثر ميلا في أسلوب معالجتهم للمعلومات. |
| Um dia há-de contar-me como obtém as informações divinas. | Open Subtitles | ذات يومٍ ستُخبرني كيف تحصل على معلوماتك الخارقة. |
| Quero ver todas as informações sobre Kobol nos meus aposentos. | Open Subtitles | أٌود معرفة كل الأمور الإستطلاعية على متن كوبول مٌقدمة لى حالاً |
| A ideia fundamental é que o momento crítico, as informações sobre o momento crítico estão contidas no início do desenvolvimento deste crescimento super-exponencial. | TED | والفكرة الأساسية هي أن الوقت الحرج فالمعلومات حول الوقت الحرج أِحتُويت في التطوير المبكر من هذا النمو فائق التسارع |
| Dá-me todas as informações que tens sobre esta fazenda. | Open Subtitles | أعطني كل انتل لديك على هذا المكان مزرعة. |
| as informações dizem que o Arias está na posse de uma ABO. | Open Subtitles | وتقول شركة إنتل إن أرياس بات الآن في حوزة شركة B.O.W.، |
| Não sei onde obténs as informações, mas... | Open Subtitles | تعرفين , انا لا أعلم من أين تأتين بمعلوماتكِ ولكن... .. |
| Segundo as informações, a transferência ainda não se realizou. | Open Subtitles | استناداً على المعلومة التي لدينا لم يتم النقل بعد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 