"as lojas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• محلات
• متاجر
• المحلات
• المتاجر في
• محلاّت

Também é verdade que os Esquimós dirigem todas as lojas de ferragens.
إنه أيضا حقيقيا أن شعوب الإسكيمو يُديروا كل محلات صنع الأقفال

Quero dizer todas as lojas de sapatos... boas na zona de Oshkosh estão fechadas à noite.
ما يعني أنّ كلّ محلات الأحذية في هذه المنطقة أغلقت.

Sempre achei as lojas de discos doidas, mas isso não me incomoda.
متاجر الأغاني تبدو لي دوماً مجنونة ، لكن لا استاء منها

Contudo está disponível em todas as lojas de arte por isso não ajuda muito.
لكنها متاحة في معظم متاجر التوريد إذاً لم يخدمنا كثيراص

Entramos em todas as lojas deste desgraçado centro comercial!
لنمر على كل المحلات في هذا المول التجاري

O mercado de produtos hortícolas, as lojas abrem cedo
إنه سوق الخضار، لذا فإن المحلات تفتح مبكرا

Vendia malas para as lojas de todo o centro-oeste.
كان يبيع الامتعة في المتاجر في المنطقة الوسطة

Verifiquei as lojas de penhores e as galerias.
تحققت من محلاّت الرهن وصالاتالعرضفي المنطقة..

as lojas de penhores abrem em 1 hora.
تفتح محلات القمار خلال ساعة عشرة دقائق بعد هذا ، ستكون عند تاجرها

Ok, vamos para as lojas de penhores e de trocas de metais, e vamos já.
حسناً سنعبر من محلات الرهن والتبادلات المعدنية وسوف نفعلها الآن

Checarei as lojas locais de penhor, ver se algo foi colocado lá.
سأحقق في أمر المجوهرات مع محلات الرهون التي بالمنطقة لأري إذا كان لديهم أياً من مجوهراتها

De todas as lojas de iogurte congelado com influência asiática, em todas as cidades, em todo o mundo, vocês entraram na dela?
من بين جميع محلات المثلّجات الآسيوية بالمدينة, قصدتمّ محلها؟

Dito isso, tal como as lojas e as farmácias que vimos, provavelmente está vazio e os Skitters apenas o estão a vigiar.
مع ذلك، فقط مثل محلات الطعام والصيدليات التي رأيناهم من قبل هم فارغين و الـ سكتر يقومون بمراقبتها

Eu acho que o assassino está relacionado com as lojas de bebidas. Quatro vítimas ontem.
يبدو و كما علمت, أن القاتل يحوم حول متاجر المشروبات الروحية, تم العثور على 4 من الضحابا في الليلة المنصرمة

as lojas vendem um dispositivo sem fio e verifique o sinal
في متاجر اللاسلكي يبيعون أجهزه تتحرى وجود إشاره

Como todas as lojas de roupas usadas e de cabedal que contactei hoje.
مثل كلّ متاجر الملابس والمصنوعات الجلديّة التي اتّصلت بها اليوم

Liguei para as lojas de animais da zona...
..لذا اتصلت بجميع متاجر الحيوانات الأليفة

No meu planeta, as lojas de roupa têm roupa.
أتعلمين, بكوكبي, لدى متاجر الثياب ثياب

Tivemos que fechar todos as lojas, na época do Natal.
كان علينا أن نغلق كل المحلات فى موسم الكريسماس

tomando de assalto as lojas e devorando os clássicos, e saboreando inúmeros doces, qual Marie Antoinette do séc.
تقتحم المحلات و تستهلك الاشياء الكلاسيكيه وتأخذ العينات من الوجبات السكريه الخفيفه كأنها ماري انطوانيت حديثه

"Mas a segurança é apertada em todas as lojas. Todos os dias há cada vez mais polícias.
لكن الاجرائات الامنية مشددة لكل المحلات.كل يوم هنالك المزيد و المزيد من الشرطيين

as lojas do meu bairro exigem o pagamento.
أصحاب المتاجر في حيّي يصرّون على أموالهم

Passamos por todas as lojas de doces.
سنتوقّف عند محلاّت بيع سكاكر القيقب في طريقنا...