عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"as más noticias de um modo simpático" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الأخبار السيئة بطريقة جيدة
| Se tu contares as más noticias de um modo simpático talvez não soem mal. | Open Subtitles | ربما لو قلت لي الأخبار السيئة بطريقة جيدة فلن أجدها سيئة |
| as más noticias de um modo simpático, sim. | Open Subtitles | الأخبار السيئة بطريقة جيدة اجل |