| Larga a arma, ajoelha-te e põe as mãos na cabeça. | Open Subtitles | ارمي سلاحك، انزل على ركبتيك ضع يديك على رأسك |
| Ponha as mãos na cabeça e não as tire de lá. | Open Subtitles | ويجب أن أتصل بمقر القيادة فى الحال ضع يديك على رأسك وإبقيهم هكذا |
| Põe as mãos na cabeça e deita-te no chão. | Open Subtitles | ضع يديك على رأسك و أنزل على الأرض |
| Ele é louco! Mãos na cabeça! Já disse para pôr as mãos na cabeça! | Open Subtitles | ضع يديك فوق رأسك سيدي ضع يديك فوق رأسك سيدي |
| Dennis Farrell, está preso. Largue a arma e ponha as mãos na cabeça. | Open Subtitles | ديني فيريل أنت قيد الإعتقال , إرمي مسدسك على الأرض وإرفع يديك فوق رأسك |
| Ponha a pizza na entrada... dê dois passos atrás, e ponha as mãos na cabeça! | Open Subtitles | ضع البيتزا في الشرفة تراجع خطوتين للخلف وضع يديك خلف رأسك |
| - Afaste-se e coloque as mãos na cabeça. | Open Subtitles | تراجعي الى الوراء وضعي يدك على رأسك من فضلك |
| Eu vi o fumo. Ponha as mãos na cabeça. | Open Subtitles | ـ رأيت الدخان ـ ضع يديك على رأسك |
| Larga a escova. Põe as mãos na cabeça. | Open Subtitles | اسقطي فرشاه الاسنان ارضا وضعي يديك على رأسك |
| Tu é que te vais pôr de joelhos, gordalhão. Mete as mãos na cabeça. | Open Subtitles | أنت من لديه هذه المشكلة يا سمين، يديك على رأسك |
| Eu disse, as mãos na cabeça, ou eu disparo. | Open Subtitles | قلت ضعي يديك على رأسك يا امرأة وإلّا أرديتك. |
| Entrega qualquer galáxia que possas ter e põe as mãos na cabeça. | Open Subtitles | لذا سلم أي مجرة كانت محتملة وجودها لديك... وابتعد عن مركبتك الخربة... وضع يديك على رأسك. |
| Quieta. Ponha as mãos na cabeça! | Open Subtitles | توقفِي مكانك ضعي يديك على رأسك , الآن |
| as mãos na cabeça... agora! Ou nós abrimos fogo. | Open Subtitles | ضع يديك على رأسك وإلا سنفتح النار |
| Vá agora levante-se, vire-se e ponha as mãos na cabeça. | Open Subtitles | والآن قف وإستدير وضع يديك على رأسك الآن |
| Polícia! Largue essa faca! Ponha as mãos na cabeça! | Open Subtitles | الشرطة، إرمي السكين ، ضع يديك فوق رأسك |
| Ponha as mãos na cabeça. | Open Subtitles | أخرج من هنا. ضع يديك فوق رأسك هيا، لنتحرك |
| Não toque nesse saco. Ponha as mãos na cabeça. | Open Subtitles | لا تلمس هذه الحقيبة، ضع يديك فوق رأسك |
| Põe as mãos na cabeça. Vira-te | Open Subtitles | ضع يديك خلف رأسك وأستدر |
| De joelhos, põe as mãos na cabeça, e não te mexas. | Open Subtitles | انخفض على ركبتيك وضع يدك على رأسك ولا تتحرك |
| - Põe as mãos na cabeça! - Não tires os olhos dele. | Open Subtitles | ضع يداك على رأسك لا تبعدوا أعينكم عنه |
| Ponha as mãos na cabeça e entregue a sua arma. | Open Subtitles | فلتضع يدك فوق رأسك ولتسلمسلاحك. |
| Baixa a arma agora, põe as mãos na cabeça! | Open Subtitles | ألقوا أسلحتكم الآن .. ضعوا أيديكم على رؤوسكم |
| Que se lixe! Vou contar até dez para porem as mãos na cabeça. Um... | Open Subtitles | حسناً، تباً، سأمنحكم 10 ثواني لتضعوا أيديكم على رؤسكم. |
| Coloca as mãos na cabeça, e fica de joelhos. | Open Subtitles | ضع يديكَ على رأسك. وانزل على ركبتيك، الآن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 