"as mãos na cabeça" - Translation from Portuguese to Arabic

• يديك على رأسك
• يديك فوق رأسك
• يديك خلف رأسك
• يدك على رأسك
• يداك على رأسك
• يدك فوق رأسك
• أيديكم على رؤوسكم
• أيديكم على رؤسكم
• يديكَ على رأسك

Larga a arma, ajoelha-te e põe as mãos na cabeça.
ارمي سلاحك، انزل على ركبتيك ضع يديك على رأسك

Ponha as mãos na cabeça e não as tire de lá.
ويجب أن أتصل بمقر القيادة فى الحال ضع يديك على رأسك وإبقيهم هكذا

Põe as mãos na cabeça e deita-te no chão.
ضع يديك على رأسك و أنزل على الأرض

Ele é louco! Mãos na cabeça! Já disse para pôr as mãos na cabeça!
ضع يديك فوق رأسك سيدي ضع يديك فوق رأسك سيدي

Dennis Farrell, está preso. Largue a arma e ponha as mãos na cabeça.
ديني فيريل أنت قيد الإعتقال , إرمي مسدسك على الأرض وإرفع يديك فوق رأسك

Ponha a pizza na entrada... dê dois passos atrás, e ponha as mãos na cabeça!
ضع البيتزا في الشرفة تراجع خطوتين للخلف وضع يديك خلف رأسك

- Afaste-se e coloque as mãos na cabeça.
تراجعي الى الوراء وضعي يدك على رأسك من فضلك

Eu vi o fumo. Ponha as mãos na cabeça.
ـ رأيت الدخان ـ ضع يديك على رأسك

Larga a escova. Põe as mãos na cabeça.
اسقطي فرشاه الاسنان ارضا وضعي يديك على رأسك

Tu é que te vais pôr de joelhos, gordalhão. Mete as mãos na cabeça.
أنت من لديه هذه المشكلة يا سمين، يديك على رأسك

Eu disse, as mãos na cabeça, ou eu disparo.
قلت ضعي يديك على رأسك يا امرأة وإلّا أرديتك.

Entrega qualquer galáxia que possas ter e põe as mãos na cabeça.
لذا سلم أي مجرة كانت محتملة وجودها لديك... وابتعد عن مركبتك الخربة... وضع يديك على رأسك.

Quieta. Ponha as mãos na cabeça!
توقفِي مكانك ضعي يديك على رأسك , الآن

as mãos na cabeça... agora! Ou nós abrimos fogo.
ضع يديك على رأسك وإلا سنفتح النار

Vá agora levante-se, vire-se e ponha as mãos na cabeça.
والآن قف وإستدير وضع يديك على رأسك الآن

Polícia! Largue essa faca! Ponha as mãos na cabeça!
الشرطة، إرمي السكين ، ضع يديك فوق رأسك

Ponha as mãos na cabeça.
أخرج من هنا. ضع يديك فوق رأسك هيا، لنتحرك

Não toque nesse saco. Ponha as mãos na cabeça.
لا تلمس هذه الحقيبة، ضع يديك فوق رأسك

Põe as mãos na cabeça. Vira-te
ضع يديك خلف رأسك وأستدر

De joelhos, põe as mãos na cabeça, e não te mexas.
انخفض على ركبتيك وضع يدك على رأسك ولا تتحرك

- Põe as mãos na cabeça! - Não tires os olhos dele.
ضع يداك على رأسك لا تبعدوا أعينكم عنه

Ponha as mãos na cabeça e entregue a sua arma.
فلتضع يدك فوق رأسك ولتسلمسلاحك.

Baixa a arma agora, põe as mãos na cabeça!
ألقوا أسلحتكم الآن .. ضعوا أيديكم على رؤوسكم

Que se lixe! Vou contar até dez para porem as mãos na cabeça. Um...
حسناً، تباً، سأمنحكم 10 ثواني لتضعوا أيديكم على رؤسكم.

Coloca as mãos na cabeça, e fica de joelhos.
ضع يديكَ على رأسك. وانزل على ركبتيك، الآن.