| Ponhas as mãos na mesa. | Open Subtitles | ــ بماذا أخبرتك ؟ ــ أعلم.. ضع يديك على الطاولة |
| Põe as mãos na mesa. Fá-lo. | Open Subtitles | ضع يديك على الطاولة |
| Vira-te e põe as mãos na mesa. | Open Subtitles | يستدير ووضع يديك على الطاولة. |
| - Ponham as mãos na mesa! - Mark. | Open Subtitles | ــ ضع يدك على الطاولة ــ "مارك" |
| Então, para começar, coloque as mãos na mesa. | Open Subtitles | أولاً ضع يدك على الطاولة |
| - Rápido! Todos com as mãos na mesa! | Open Subtitles | -سكوت , ضعوا ايديكم على الطاوله |
| Ponha as mãos na mesa. | Open Subtitles | ضع يديك على الطاولة. |
| Mantenha as mãos na mesa. | Open Subtitles | ضع يديك على الطاولة يا سيدي |
| Jeremie, põe as mãos na mesa. | Open Subtitles | "جيريمي" ضع يديك على الطاولة |
| - Ponha as mãos na mesa. | Open Subtitles | -ضع يديك على الطاولة . |
| Porque não pões as mãos na mesa, John? | Open Subtitles | لماذا لا تضع يدك على الطاولة يا (جون)؟ |
| - Rápido! Todos com as mãos na mesa! | Open Subtitles | -سكوت , ضعوا ايديكم على الطاوله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 