| FBI. Saia com as mãos no ar. | Open Subtitles | يخرج مع يديك حتى. |
| Cala a boca, e deixa tar as mãos no ar. | Open Subtitles | أغلق فمك، والحفاظ على يديك في الهواء. |
| Sai com as mãos no ar, rapaz! Muito bem, vamos estabelecer aqui umas regras. | Open Subtitles | أخرج وأنت رافع يديك للأعلى حسناً لنقم بوضعِ بعضِ القواعد هنا |
| Saiam do veículo com as mãos no ar. | Open Subtitles | ارتجل من المركبة و أيديكم في الهواء |
| Sabemos que está aí. Saia com as mãos no ar. | Open Subtitles | نحن نعلم بأنك في الداخل لذا أخرج و أرفع يديك |
| Mantenham as mãos no ar! Fiquem longe dos telefones! | Open Subtitles | ابقوا ايديكم مرفوعة ابق بعيدا عن الهاتف |
| Pões as mãos no ar e e não as abaixes! | Open Subtitles | ضع يديك حتى وترك 'م. |
| Põe as mãos no ar! | Open Subtitles | الحصول على يديك حتى! |
| Põe as mãos no ar. | Open Subtitles | أرفع يديك في الهواء |
| Ponha as mãos no ar. | Open Subtitles | أرفع يديك في الهواء |
| Larguem a arma e saiam daí com as mãos no ar! | Open Subtitles | إرمي سلاحك ، و اخرج و يديك للأعلى |
| Ponham as mãos no ar. | Open Subtitles | إرفعوا أيديكم في الهواء |
| Afasta-te da coluna com as mãos no ar. | Open Subtitles | إبتعد عن هذا العمود و أرفع يديك لأعلى |
| - Mantenham as mãos no ar! - Onde vais? | Open Subtitles | ابقوا ايديكم مرفوعة - الي اين تذهب ؟ |
| Ponha as mãos no ar e vire-se devagar. | Open Subtitles | ارفعوا أيديكم إلى الأعلى والتفوا ببطيء للخلف |
| E ponham as mãos bem alto no céu e ponham as mãos no ar | Open Subtitles | ووَضعَ أيديكَ فوق المستوى العالي إلى السماء ووَضعتْ أيديكِ فوق |
| Está bem. Saia com as mãos no ar dois cafés um ambientador automóvel que diga "Capricórnio" e algo que tenha coco. | Open Subtitles | حسناً ، أخرج ويداك للأعلى ، وحاملاً كوبان من القهوة "ومعطرسيارة"كابتركون.. |
| Sai com as mãos no ar e mais ninguém terá de se magoar, incluindo tu! | Open Subtitles | و يداك مرفوعتان و لن يتأذى أحد بما فيهم أنت |
| Coloquem as mãos no ar! | Open Subtitles | على الرصيف هناك أرفع يدك فى الهواء أظهر يداك |
| Quero que mantenha as mãos no ar. | Open Subtitles | -حسنًا أريدك أن تحافظ على يدك مرفوعة! |
| Ponham as mãos no ar, vá lá! | Open Subtitles | أرفع يديك حتي, هيا |
| Quando uma pessoa está de pé, o centro de gravidade situa-se no ventre, mas o que acontece quando se levantam as mãos no ar? | TED | عند يقف معظم الناس، بكون مركز كتلتهم حوالي البطن، ولكن ماذا يحدث لمركز كتلتك عندما ترفع يديك عالياً في الهواء؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 